Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kortene opfordrer spillerne til at foretage overfald, deltage i væddeløb, udplyndre transporter af spiritus og deltage i pengeafpresning.
German[de]
Die Karten geben den Spielern Gelegenheit, nach Herzenslust Raubüberfälle zu inszenieren, Rennen auf unehrliche Weise zu beeinflussen, Spirituosentransporte zu überfallen und andere zu erpressen.
Greek[el]
Οι κάρτες παρασύρουν τους συμμετέχοντας σε απάτες, ιπποδρομιακά στοιχήματα, ληστείες ποτών και εκβιασμούς.
English[en]
The cards indulge the participants in mugging, fixing races, liquor hijacking and extortion.
Spanish[es]
Las tarjetas les dan permiso a los participantes para cometer atracos, arreglar el resultado de las carreras, contrabandear bebidas y practicar la extorsión.
Finnish[fi]
Kortit vetävät osanottajat mukaan päällekarkauksiin, epärehellisiin hevoskilpailuihin, alkoholin varastamiseen ja kiristykseen.
French[fr]
Les cartes permettent aux participants de voler, de parier, de frauder et d’extorquer.
Italian[it]
Le carte fanno partecipare i giocatori a rapine, corse truccate, contrabbando di liquori ed estorsione.
Japanese[ja]
そのトランプをする人は,強奪,八百長,強要行為にふけったり,運送中のアルコール飲料を抜き取ったりすることを楽しめます。
Korean[ko]
‘카드’ 놀이에 참가하는 사람들은 흔히 목조르기, 돈걸기, 술 훔쳐 내기, 강탈을 한다.
Norwegian[nb]
Kortene i dette spillet tillater at deltagerne benytter seg av bedrageri, smugler brennevin og gir seg av med pengeutpressing.
Dutch[nl]
Door een kaart kan een speler dronken worden, een race saboteren, sterke drank roven en afpersing plegen.
Portuguese[pt]
Os cartões fazem que os participantes ataquem pelas costas, ajustem os resultados de corridas, contrabandeiem bebidas alcoólicas, e pratiquem a extorsão.