Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ОСП следва да бъде реформирана, за да даде отговор на опасенията на гражданите във връзка с устойчивото селскостопанско производство и неговото въздействие върху третите държави, и по-специално развиващите се държави, като се гарантира осигуряването на питателни, безопасни и здравословни храни на населението, и за да се насърчават устойчивото развитие и ефективното управление на природните ресурси като вода, почва и въздух, така че да се обезпечи защитата на биологичното разнообразие и да се опазят местообитанията и ландшафта, в съответствие с международните задължения и ангажименти на Съюза, включително Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и Парижкото споразумение относно изменението на климата.
Czech[cs]
SZP by měla rovněž být reformována k řešení obav občanů týkajících se trvale udržitelné zemědělské produkce a jejího dopadu na třetí země, zejména rozvojové země, a zajišťovat, aby obyvatelům byly poskytovány výživné, bezpečné a zdravé potraviny, podporovat udržitelný rozvoj a účinné řízení přírodních zdrojů, jako je voda, půda a vzduch, a chránit tak biologickou rozmanitost, a zachovávat přírodní stanoviště a krajinu, v souladu s mezinárodními povinnostmi a závazky Unie včetně Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 a Pařížské dohody o klimatické změně.
Danish[da]
Den fælles landbrugspolitik bør desuden reformeres for at imødekomme borgernes bekymringer vedrørende bæredygtig landbrugsproduktion og dens indvirkning på tredjelande, navnlig udviklingslande, idet det sikres, at befolkningerne forsynes med nærende, sikre og sunde fødevarer, såvel som for at fremme bæredygtig udvikling og effektiv forvaltning af naturressourcer som f.eks. vand, jord og luft med henblik på at sikre beskyttelse af biodiversiteten og bevarelse af levesteder og landskaber i overensstemmelse med Unionens internationale forpligtelser og tilsagn, herunder 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling og Parisaftalen om klimaændringer.
German[de]
Darüber hinaus sollte die GAP einer Reform unterzogen werden, damit mit ihr den Anliegen der Bürger im Hinblick auf eine nachhaltige landwirtschaftliche Erzeugung und ihren Auswirkungen auf Drittländer, insbesondere Entwicklungsländer, Rechnung getragen wird, die Versorgung der Bevölkerung mit nahrhaften, sicheren und gesunden Lebensmitteln sichergestellt ist und eine nachhaltige Entwicklung und eine effiziente Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen wie Wasser, Böden und Luft gefördert wird, um im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der Union, darunter die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und das Klimaschutzübereinkommen von Paris, die Artenvielfalt zu schützen und die Lebensräume und Landschaften erhalten.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΚΓΠ θα πρέπει να μεταρρυθμιστεί ώστε να ανταποκριθεί στις ανησυχίες των πολιτών όσον αφορά τη βιώσιμη γεωργική παραγωγή και τον αντίκτυπό της στις τρίτες χώρες, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, διασφαλίζοντας ότι στους πληθυσμούς παρέχονται θρεπτικά, ασφαλή και υγιεινά τρόφιμα, και να προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη και την αποτελεσματική διαχείριση των φυσικών πόρων, όπως το νερό, το έδαφος και ο αέρας, για την προστασία της βιοποικιλότητας και τη διατήρηση των οικοτόπων και των τοπίων, σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 και της συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή.
English[en]
The CAP should furthermore be reformed to address citizens' concerns regarding sustainable agriculture production and its impact on third countries, in particular developing countries, ensuring that populations are provided with nutritious, safe and healthy food and to foster sustainable development and efficient management of natural resources such as water, soil and air to provide to the protection of biodiversity and preserve habitats and landscapes, in line with the Union’s international obligations and commitments including the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change.
Spanish[es]
La PAC también debe reformarse para responder a las preocupaciones de los ciudadanos en relación con la producción agrícola sostenible y su impacto en terceros países, en particular en los países en desarrollo, garantizando que la población disponga de alimentos nutritivos, seguros y sanos, y para fomentar el desarrollo sostenible y la gestión eficiente de los recursos naturales como el agua, el suelo y el aire, a fin de proteger la biodiversidad y preservar los hábitats y los paisajes, en consonancia con las obligaciones y compromisos internacionales de la Unión, incluida la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre el cambio climático.
Estonian[et]
Samuti tuleks ÜPPd reformida, et lahendada kodanike muresid seoses kestliku põllumajandustootmisega ja selle mõjuga kolmandatele riikidele, eriti arengumaadele, tagades, et elanikkond saab toitvat, ohutut ja tervislikku toitu, ning edendada kestlikku arengut ja vee, mulla, õhu ning muude loodusvarade tõhusat majandamist ning bioloogilise mitmekesisuse, elupaikade ja maastiku kaitset, kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustuste ja lubadustega, sealhulgas kestliku arengu tegevuskavaga 2030 ja kliimamuutusi käsitleva Pariisi kokkuleppega.
Finnish[fi]
YMP:tä olisi uudistettava myös siten, että siinä otetaan huomioon kestävää maataloustuotantoa koskevat kansalaisten huolenaiheet ja sen vaikutukset kolmansiin maihin, erityisesti kehitysmaihin, ja varmistetaan, että ihmiset saavat ravitsevaa, turvallista ja terveellistä ravintoa, sekä edistetään kestävää kehitystä ja luonnonvarojen, kuten veden, maaperän ja ilman, tehokasta hoitoa luonnon monimuotoisuuden suojelemisen ja elinympäristöjen ja maisemien säilyttämisen turvaamiseksi noudattaen unionin kansainvälisiä velvoitteita ja sitoumuksia, mukaan lukien kestävän kehityksen toimintaohjelma Agenda 2030 ja Pariisin ilmastosopimus.
French[fr]
Il convient par ailleurs de réformer la PAC afin de répondre aux préoccupations des citoyens concernant une production agricole durable et son incidence sur les pays tiers, en particulier les pays en développement, en veillant à ce que les populations reçoivent des denrées alimentaires nutritives, sûres et saines et de favoriser le développement durable et la gestion efficace des ressources naturelles telles que l’eau, le sol et l’air, afin d’assurer la protection de la biodiversité et de préserver les habitats et les paysages, conformément aux obligations et aux engagements internationaux de l’Union, y compris le programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’accord de Paris sur le climat.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ba cheart CBT a athchóiriú chun aghaidh a thabhairt ar ábhair imní na saoránach faoi tháirgeadh inbhuanaithe talmhaíochta agus faoin tionchar atá aige ar thríú tíortha, go háirithe tíortha atá i mbéal forbartha, lena n-áiritheofaí go soláthrófaí bia cothaitheach, sábháilte agus folláin do phobail agus chun forbairt inbhuanaithe agus bainistiú éifeachtúil acmhainní nádúrtha amhail uisce, ithir agus aer a chothú chun an bhithéagsúlacht a chosaint agus gnáthóga agus tírdhreacha a chaomhnú, i gcomhréir le hoibleagáidí agus gealltanais idirnáisiúnta an Aontais, lena n-áirítear Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe agus Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide.
Hungarian[hu]
A KAP reformja azért is szükséges, hogy foglalkozzon az állampolgároknak a fenntartható mezőgazdasági termeléssel, ennek harmadik országokra, különösen a fejlődő országokra gyakorolt hatásával kapcsolatban megfogalmazott aggályaival, biztosítva, hogy a lakosság tápláló, biztonságos és egészséges élelmiszerhez jusson, elősegítve a fenntartható fejlődést és a természeti erőforrásokkal – pl. vízzel, talajjal és levegővel – való hatékony gazdálkodást, biztosítva a biológiai sokféleség védelmét, az élőhelyek és a táj megőrzését, összhangban az Unió nemzetközi kötelezettségeivel és kötelezettségvállalásaival, többek között a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend és az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodás keretében.
Italian[it]
La PAC dovrebbe inoltre essere riformata per rispondere all'interesse dei cittadini per una produzione agricola sostenibile e in relazione al suo impatto sui paesi terzi, in particolare i paesi in via di sviluppo, garantendo che le popolazioni dispongano di alimenti nutrienti, sicuri e sani e promuovendo lo sviluppo sostenibile e una gestione efficiente delle risorse naturali, quali l'acqua, il suolo e l'aria, per proteggere la biodiversità e preservare gli habitat e i paesaggi, in linea con gli obblighi e gli impegni internazionali dell'Unione, tra cui l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e l'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici .
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jenħtieġ li l-PAK tiġi riformata biex tindirizza t-tħassib taċ-ċittadini b'rabta mal-produzzjoni agrikola sostenibbli u l-impatti tagħha fuq pajjiżi terzi, b'mod partikolari fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, filwaqt li jiġi żgurat li l-popolazzjonijiet jingħataw ikel bnin, sikur u tajjeb għas-saħħa u li jitrawwem l-iżvilupp sostenibbli u l-ġestjoni effiċjenti tar-riżorsi naturali bħall-ilma, il-ħamrija u l-arja sabiex tingħata protezzjoni tal-bijodiversità u jiġu ppreservati l-ħabitats u l-pajsaġġi, f'konformità mal-obbligi u l-impenji internazzjonali tal-Unjoni, inkluż l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli u l-Ftehim ta' Pariġi dwar it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Het GLB moet voorts hervormd worden om tegemoet te kunnen komen aan de zorgen en wensen van burgers inzake een duurzame landbouwproductie en de gevolgen ervan voor derde landen, in het bijzonder ontwikkelingslanden, aan te kunnen pakken, waarbij gewaarborgd wordt dat de bevolking van deze landen beschikt over voedzaam, veilig en gezond voedsel, en waarbij de duurzame ontwikkeling en het efficiënt beheer van natuurlijke hulpbronnen als water, grond en lucht worden bevorderd om de bescherming van biodiversiteit en de instandhouding van habitats en landschappen te kunnen garanderen, overeenkomstig de internationale verplichtingen en toezeggingen van de Unie, waaronder de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling en de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering.
Polish[pl]
WPR należy ponadto zreformować, tak aby rozwiać obawy obywateli dotyczące zrównoważonej produkcji rolnej i jej wpływu na kraje trzecie, w szczególności kraje rozwijające się, z zagwarantowaniem, że ich populacje mają pożywną, bezpieczną i zdrową żywność, oraz aby wspierać zrównoważony rozwój i skuteczne zarządzanie zasobami naturalnymi, takimi jak woda, gleba i powietrze, w celu zapewnienia ochrony różnorodności biologicznej oraz siedlisk i krajobrazu, zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii, w tym z programem działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz porozumieniem paryskim w sprawie zmian klimatu.
Portuguese[pt]
A PAC deve ainda ser submetida a uma reforma para abordar as preocupações dos cidadãos relativamente à produção agrícola sustentável e ao seu impacto nos países terceiros, em particular nos países em desenvolvimento, garantindo que as populações disponham de alimentos nutritivos, seguros e saudáveis e promovendo o desenvolvimento sustentável e a gestão eficiente dos recursos naturais, como a água, o solo e o ar, a fim de assegurar a proteção da biodiversidade e a preservação dos habitats e das paisagens, em conformidade com as obrigações e os compromissos internacionais da União, nomeadamente a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e o Acordo de Paris sobre as alterações climáticas.
Romanian[ro]
PAC ar trebui, de asemenea, să fie reformată pentru a răspunde preocupărilor cetățenilor cu privire la o producție agricolă sustenabilă și la impactul acesteia asupra țărilor terțe, în special asupra țărilor în curs de dezvoltare, garantând că populațiile beneficiază de alimente nutritive, sigure și sănătoase, precum și pentru a promova dezvoltarea durabilă și gestionarea eficientă a resurselor naturale, cum ar fi apa, solul și aerul, pentru a asigura protecția biodiversității și a conserva habitatele și peisajele, în conformitate cu obligațiile și angajamentele internaționale ale Uniunii, inclusiv cu Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă și cu Acordul de la Paris privind schimbările climatice .
Slovak[sk]
SPP by sa okrem toho mala zreformovať s cieľom riešiť obavy občanov týkajúce sa udržateľnej poľnohospodárskej produkcie a jej vplyvu na tretie krajiny, najmä rozvojové krajiny, pričom by zabezpečila, aby malo obyvateľstvo k dispozícii výživné, bezpečné a zdravé potraviny, a s cieľom podporovať udržateľný rozvoj a účinné hospodárenie s prírodnými zdrojmi, ako sú voda, pôda a vzduch a zabezpečiť ochranu biodiverzity a zachovať biotopy a krajinu v súlade s medzinárodnými záväzkami a záväzkami Únie vrátane programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 a Parížskej dohody o zmene klímy.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba prenoviti SKP, da bo upoštevala pomisleke državljanov glede trajnostne kmetijske proizvodnje in učinka, ki ga ima na tretje države, zlasti države v razvoju, da bo zagotavljala prebivalstvu hrano, ki je hranljiva, varna in zdrava ter spodbujala trajnostni razvoj in učinkovito upravljanje naravnih virov, kot so voda, tla in zrak, da bi se zagotovila zaščita biotske raznovrstnosti ter ohranili habitati in krajine, v skladu z mednarodnimi obveznostmi in zavezami Unije, vključno z agendo za trajnostni razvoj do leta 2030 in Pariškim sporazumom o podnebnih spremembah.
Swedish[sv]
Den gemensamma jordbrukspolitiken bör dessutom reformeras för att ta hänsyn till medborgarnas önskemål om hållbar jordbruksproduktion och dess effekter på tredjeländer, i synnerhet utvecklingsländer, genom att se till att befolkningen får tillgång till näringsrik, säker och hälsosam mat samt främja hållbar utveckling och effektiv förvaltning av naturresurser som vatten, mark och luft, och därmed skydda den biologiska mångfalden och bevara livsmiljöer och landskap i enlighet med unionens internationella skyldigheter och åtaganden, såsom 2030-agendan för hållbar utveckling och Parisavtalet om klimatförändringar.