Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členské státy, které ztrácejí právo vetovat rozpočet: další důvod k oslavě!
Danish[da]
Medlemsstaterne mister deres vetoret over for budgettet: endnu en grund til at feste!
German[de]
Die Mitgliedstaaten verlieren ihr Vetorecht in Bezug auf den Haushaltsplan: ein weiterer Anlass für eine Party!
English[en]
Member States losing their right to veto the budget: another reason for a party!
Spanish[es]
Los Estados miembros pierden el derecho a vetar el presupuesto: ¡otro motivo para una fiesta!
Estonian[et]
Liikmesriigid kaotavad õiguse eelarvele veto panna - jälle põhjus pidutsemiseks!
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot menettävät talousarviota koskevan veto-oikeuden: toinen juhlan aihe!
French[fr]
Les États membres perdent leur droit de veto sur le budget: autre raison pour une fête!
Hungarian[hu]
A tagállamok elveszítik a költségvetés megvétózásához való jogukat: egy újabb ok az ünneplésre!
Italian[it]
Signor Presidente, a mio parere significa danzare sulla tomba dei diritti dei cittadini!
Lithuanian[lt]
Valstybės narės praranda savo teisę vetuoti biudžetą: dar viena proga švęsti!
Latvian[lv]
Dalībvalstīm tiek liegtas veto tiesības attiecībā uz budžetu: vēl viens iemesls svinībām!
Polish[pl]
Państwa członkowskie tracące prawo weta w stosunku do budżetu: jeszcze jeden powód do świętowania!
Portuguese[pt]
O facto de os Estados-Membros perderem o seu direito de vetar o orçamento: outra razão para uma festa!
Romanian[ro]
Faptul că statele membre își pierd dreptul de veto privind bugetul: iată un alt motiv pentru o petrecere!
Slovak[sk]
Členské štáty strácajú právo vetovať rozpočet: ďalší dôvod na večierok!
Slovenian[sl]
Odvzem pravice veta na proračun državam članicam: še en razlog za proslavo!
Swedish[sv]
Medlemsstaterna förlorar sin vetorätt i budgetfrågor: ytterligare en anledning att fira!