Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dikwels die gawe om die waarheid duidelik en eenvoudig te sien, en hulle gee met erns en ywer uiting aan hulle geloof.
Arabic[ar]
فهم عموما قادرون على رؤية الحقيقة بوضوح وبساطة، وهم يعبِّرون عن ايمانهم بصدق وحماسة.
Azerbaijani[az]
Onlar həqiqəti aydın və olduğu kimi görürlər, imanlarını isə ürəkdən və həvəslə ifadə edirlər.
Baoulé[bci]
Be nanwlɛ ndɛ’n i wunlɛ’n timan kekle. Kusu’n, kɛ be yi be Ɲanmiɛn sulafilɛ’n i nglo’n, be yo i nanwlɛ su, yɛ be yo i juejue su.
Central Bikol[bcl]
Sa parate sinda may balaog na maheling nin malinaw an katotoohan, na ipinapahayag an saindang pagtubod nin odok asin may kaigotan.
Bemba[bem]
Ilingi line balaba ne ca bupe ca kumona icine bwino bwino kabili mu kwanguka, kabili balalanga icitetekelo cabo no kupimpa.
Bulgarian[bg]
Те често притежават способността да виждат истината по ясен и прост начин и да изразяват вярата си с искреност и с пламенност.
Bislama[bi]
Plante taem, long tingting blong ol yangfala, trutok i klia mo i isi nomo, ale oli gat strong tingting mo oli wantem tumas blong talemaot bilif blong olgeta.
Bangla[bn]
তাদের প্রায়ই সত্যকে স্পষ্ট এবং সরলভাবে দেখার, তাদের বিশ্বাসকে আন্তরিকতা এবং উদ্যোগের সঙ্গে প্রকাশ করার দান রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Subsob nga aduna silay katakos nga makasabot sa kamatuoran sa klaro ug simple nga paagi, nga magpahayag sa ilang pagtuo uban ang katim-os ug kasibot.
Chuukese[chk]
Fan chommong me rer, ewe enlet a ffatafatoch me mecheres, iwe, ra pwarata ar luku ren tinikken me mwasangasang.
Seselwa Creole French[crs]
Souvannfwa zot annan sa don pour vwar laverite dan en fason kler e senp, e zot eksprim zot lafwa avek determinasyon ek devouman.
Czech[cs]
Mnohdy mají dar chápat pravdu jasně a jednoduše a mluví o své víře upřímně a horlivě.
Danish[da]
De er ofte gode til at se sandheden klart og enkelt og give udtryk for deres tro på en oprigtig og nidkær måde.
German[de]
Sie erkennen die Wahrheit oft ganz klar und deutlich, und sie reden ganz ernsthaft und eifrig über das, was sie glauben.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, nyateƒea gɔmesese bɔbɔe ƒe nunana nɔa ɖeviwo si, eye wotsɔa veviedodo kple dzonɔameme geɖe gblɔa woƒe xɔse fiana.
Efik[efi]
Mmọ ẹsinyene ukeme ndikụt akpanikọ in̄wan̄-in̄wan̄ ye mmemmem mmemmem, ẹdade ofụri esịt ye ifịk ẹwụt mbuọtidem mmọ.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις έχουν το χάρισμα να βλέπουν την αλήθεια με σαφήνεια και απλότητα, καθώς και να εκφράζουν την πίστη τους με θέρμη και ζήλο.
English[en]
They often have the gift of seeing the truth clearly and simply, expressing their faith with earnestness and zeal.
Spanish[es]
Por lo general poseen el don de ver la verdad de una forma clara y sencilla, así como de expresar su fe con celo y sinceridad.
Estonian[et]
Neil on sageli loomupärane anne näha tõde selgelt ja lihtsalt ning väljendada oma usku siiruse ja innuga.
Persian[fa]
بیشتر آنها این خصوصیت را دارند که حقایق را خیلی واضح ببینند و آن را با خلوص نیّت و شور و حرارت بیان کنند.
Finnish[fi]
Heillä on usein kyky nähdä totuus selvästi ja yksinkertaisesti, ja he osaavat ilmaista uskonsa vilpittömästi ja innokkaasti.
Fijian[fj]
Dau rawarawa sara tale ga vei ira na gone mera raica vakamatata na ka dina, ra qai vakaraitaka nodra vakabauta ena nodra lomakatakata kei na gugumatua.
French[fr]
Ils ont souvent le don de voir la vérité avec clarté et simplicité, et d’exprimer leur foi avec sincérité et avec zèle.
Ga[gaa]
Ákɛ nikeenii ni amɛyɔɔ lɛ, bei pii lɛ amɛnyɛɔ amɛyɔseɔ anɔkwale lɛ jogbaŋŋ yɛ gbɛ ni waaa kwraa nɔ, ni amɛjɛɔ anɔkwayeli mli amɛkɛ ekãa wieɔ amɛhemɔkɛyeli lɛ he.
Gilbertese[gil]
Aroia naba bwa a kona n ataa te koaua n te aro ae mataata raoi, ma ni kaotiota taekan aia onimaki ma te ingaingannano ao te koaua.
Gun[guw]
Yé nọ saba tindo nunina lọ nado mọ nugbo to aliho he họnwun bo bọawu mẹ, bosọ nọ yí jejejininọ po zohunhun po do do yise yetọn hia.
Hausa[ha]
Sau da yawa suna iya fahimtar gaskiya sarai kuma da sauƙi, suna furta bangaskiyarsu da ƙwazo da himma.
Hebrew[he]
צעירים רבים ניחנים ביכולת לראות את האמת באור פשוט וברור, והם נוטים לדבר על אמונתם בכנות ובהתלהבות.
Hindi[hi]
उनके पास यह वरदान है कि वे सच्चाई को साफ-साफ देख पाते हैं, और पूरे जोश के साथ अपना विश्वास दूसरों पर ज़ाहिर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Masami nga may pribilehiyo sila nga makita sing maathag kag sing simple ang kamatuoran, nga ginapabutyag ang ila pagtuo nga may pagkahanuot kag kakugi.
Hiri Motu[ho]
Nega momo hereva momokanina idia lalopararalaia namonamo, bena mai edia ura bada ida edia abidadama idia herevalaia namonamo.
Croatian[hr]
Oni često imaju dar da jasno i jednostavno shvate istinu te da revno i gorljivo obznanjuju svoju vjeru.
Haitian[ht]
Souvan, yo gen don pou yo wè laverite klè, pou yo wè l avèk senplisite, e pou yo eksprime fwa yo avèk senserite e avèk zèl.
Hungarian[hu]
Gyakran megadatik nekik, hogy világosan és egyszerűen lássák az igazságot, meg az, hogy komolyan és buzgón fejezzék ki a hitüket.
Armenian[hy]
Հաճախ նրանք ընդունակ են ճշմարտությունը պարզ ու հստակ հասկանալու եւ իրենց հավատը լրջությամբ ու եռանդով դրսեւորելու։
Indonesian[id]
Sering kali mereka memiliki karunia untuk melihat kebenaran dengan jelas dan sederhana, mengungkapkan iman mereka dengan kesungguhan dan semangat.
Igbo[ig]
Ha na-enwekarị onyinye nke ịhụ eziokwu ahụ n’ụzọ doro anya na n’ụzọ dị mfe, jiri ezi obi na ịnụ ọkụ n’obi na-egosipụta okwukwe ha.
Iloko[ilo]
Masansan a nasagudayanda iti abilidad a mangkita iti kinapudno iti nalawag ken simple a pamay-an, nga iyebkasda ti pammatida buyogen ti kinapinget ken kinaregta.
Icelandic[is]
Oft sjá þau sannleikann mjög skýrt og greinilega og tjá trú sína af einlægni og eldmóði.
Isoko[iso]
A wo okẹ nọ a rẹ rọ kaki vuhu uzẹme na mu, jẹ rehọ osegboja gbe ọwhọ whowho ẹrọwọ rai via.
Italian[it]
Spesso hanno il dono di capire la verità in modo chiaro e semplice e di esprimere la loro fede con serietà e zelo.
Japanese[ja]
多くの場合,若者には真実をはっきりとありのままに見る賜物があり,ひたむきな熱心さをもって信仰を表明することができます。
Georgian[ka]
ხშირად, მათ იმის უნარი აქვთ, რომ აშკარად და მარტივად დაინახონ ჭეშმარიტება და თავიანთი რწმენა გულითადად და ენთუზიაზმით გამოხატონ.
Kongo[kg]
Mbala mingi bo kevandaka na dikabu ya kubakisa kyeleka mbote mpi kukonda mpasi, mpi kumonisa lukwikilu na bo na masonga mpi kikesa yonso.
Kazakh[kk]
Оларда көбінесе шындықты айқын да қарапайым етіп көре білетін және сенімдерін шын көңілден және құлшыныспен айта алатын қабілет бар.
Kalaallisut[kl]
Taakku sallusuissummik paasinneriaannaasarlutillu paasinnillaqqissuusarput uppernerminnillu ilumoorlutik aallussilluarlutillu ersersitsillaqqissuusarlutik.
Korean[ko]
청소년들은 흔히 진리를 선명하고 순수하게 볼 줄 아는 장점을 가지고 있고 믿음을 진실하게 열심히 표현합니다.
Kaonde[kqn]
Javula bekala na kya bupe kya kumona bukine ne kwibumvwa, ne kwibwitabila na muchima wa kizaku.
San Salvador Kongo[kwy]
Bavwidi elau dia zaya e ludi yo sila lukwikilu lwau umbangi mu mpila ya kiá yo vema kwawonso.
Kyrgyz[ky]
Балдар, адатта, табиятынан чындыкты жөнөкөй жана айкын кабыл алууга шыктуу келип, өздөрүнүн ишенимин ынталуулук менен чын жүрөктөн билдиришет.
Ganda[lg]
Balina obusobozi obw’okutegeera obulungi amazima era ne booleka okukkiriza kwabwe mu bwesimbu era baba banyiikivu.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bilenge bamonaka makambo ya solo na kozanga mindɔndɔ, bazalaka na molende mpo na komonisa kondima na bango.
Lozi[loz]
Hañata ba banga ni mpo ya ku bona hande niti mi ha ba liyehangi ku bonisa tumelo ya bona ka tukufalelo.
Lithuanian[lt]
Jie dažniausiai nesunkiai įžvelgia, kur tiesa, ir nuoširdžiai, uoliai rodo savo tikėjimą.
Luba-Katanga[lu]
Divule badi na kyabuntu kya kumona bubinebine patōkelela kadi mu muswelo upēla, ne balombola lwitabijo lwabo na kyanga ne bupyasakane.
Luba-Lulua[lua]
Batu misangu mivule ne tshipedi tshia kumona bulelela bimpe ne mu mushindu mutoke, ne kujikula ditabuja diabu ne muoyo mujima ne lukunukunu.
Luvale[lue]
Vavahana wana wakwivwishisa kanawa muchano, nakusolola lufwelelo lwavo natwima.
Lushai[lus]
Anni chuan thutak chu chiang tak leh fiah taka hmuh theihna leh an rinna chu tih tak zet leh ṭhahnemngai taka târ lan theihna an nei fo a ni.
Latvian[lv]
Viņi bieži vien spēj skaidri saskatīt patiesību un dedzīgi paust savu ticību.
Morisyen[mfe]
Souvent, zot ena enn don pou trouve la verité dan enn fason clair ek simple, ek zot exprime zot la-foi avek sincerité ek zèle.
Malagasy[mg]
Matetika no mora azon’izy ireo sady tsotra aminy ny fahamarinana, ka mafana fo sy mazoto erỳ izy rehefa miresaka momba ny finoany.
Marshallese[mh]
Ekkã air lo mol eo ilo alikar im lamwan, im kwalok tõmak eo air ilo kijejeto.
Macedonian[mk]
Тие честопати можат јасно и лесно да ја видат вистината и да ја изразат својата вера искрено и ревносно.
Malayalam[ml]
സത്യം വളരെ വ്യക്തവും സരളവും ആയി കാണാനും ആത്മാർഥതയോടും തീക്ഷ്ണതയോടും കൂടെ വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കാനും ഉള്ള സവിശേഷ പ്രാപ്തി അവർക്കുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тэд Библийн үнэнийг тодорхой бөгөөд хурдан ойлгож, итгэл үнэмшлээ чин сэтгэлээсээ, хичээл зүтгэлтэй илэрхийлж чаддаг.
Mòoré[mos]
Naoor wʋsgo b nee sɩdã vẽeneg la nana-nana, n wilgd b tẽebã ne b sũy fãa la ne yẽesem.
Marathi[mr]
सत्याकडे अगदी साध्या व स्पष्ट दृष्टिकोनातून पाहण्याची व आपला विश्वास अतिशय उत्कटतेने व आवेशाने व्यक्त करण्याची खास क्षमता त्यांना लाभलेली असते.
Maltese[mt]
Spiss għandhom id- don li jaraw il- verità b’mod ċar u sempliċi, u jesprimu l- fidi tagħhom b’sinċerità u b’entużjażmu.
Burmese[my]
သူတို့သည် အမှန်တရားကို ရိုးရှင်းစွာ သိမြင်နားလည်နိုင်စွမ်းရှိကြပြီး သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ထက်သန်စွာ ဖော်ပြတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De har ofte evnen til å formidle sannheten på en klar og lettfattelig måte og gi uttrykk for sin tro med oppriktighet og iver.
Nepali[ne]
तिनीहरूसित अक्सर साँचो कुरा स्पष्ट र सजिलै देख्ने अनि निष्कपट र जोसिलो भई आफ्नो विश्वास व्यक्त गर्ने क्षमता हुन्छ।
Ndonga[ng]
Luhapu ohava kala ve na oshali yokumona nawa nokuuda ko nawa noupu oshili nohava hepaulula eitavelo lavo va mana mo nove na ouladi.
Niuean[niu]
Kua monuina a lautolu he mukamuka ke maama e kupu moli, he fakakite e tua ha lautolu ke fakamakai mo e fakamoli.
Dutch[nl]
Ze hebben vaak de gave zich een duidelijk en eenvoudig begrip van de waarheid te vormen en hun geloof serieus en enthousiast te verwoorden.
Northern Sotho[nso]
Gantši ba na le bokgoni bja go kwešiša therešo gabotse le ka tsela e bonolo, gotee le go bontšha tumelo ya bona ka mafolofolo le ka phišego.
Ossetic[os]
Сывӕллӕтты цӕсты ӕцӕгад арӕхдӕр вӕййы бӕлвырд-бӕрӕг ӕмӕ тынг хуымӕтӕг, сӕ уырнындзинадыл фӕдзурынц зынгзӕрдӕйӕ. Ӕмӕ уый у стыр хорзӕх.
Panjabi[pa]
ਬੱਚੇ ਮਨ ਦੇ ਸੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਸਾਫ਼ ਦਿਲ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet et walaan ira na langkap a makatalos ed katuaan diad malinew tan simplin paraan, a nibalikas da so pananisia ra tekep na inkasimoon tan seseg.
Papiamento[pap]
Hopi bes nan tin e don di mira e bèrdat masha kla i simpel, i di ekspresá nan fe ku sinseridat i entusiasmo.
Pijin[pis]
From olketa young, plande taem olketa savve minim truth long klia and simpol wei, and diswan muvim olketa for strong for showimaot faith bilong olketa.
Polish[pl]
Nierzadko umieją jasno i prosto przedstawiać prawdę oraz gorliwie, z zapałem mówić o swej wierze.
Pohnpeian[pon]
Irail ahneki kisakis en kilangwohng me mehlel nin duwen mehkot me sansal oh ni mengei kasalehda arail pwoson ni ngoang oh nanti.
Portuguese[pt]
Eles muitas vezes têm o dom de enxergar a verdade de maneira clara e simples, e expressam sua fé com seriedade e zelo.
Rundi[rn]
Akenshi usanga bafise ingabirano yo kubona ukuri mu buryo butomoye kandi bworoshe, bagaserura ukwizera kwabo ata buryarya kandi babigiranye umwete.
Romanian[ro]
Ei au darul de a vedea adevărul în mod simplu şi clar, ceea ce îi ajută să-şi exprime credinţa cu sinceritate şi zel.
Russian[ru]
У них есть удивительная способность видеть суть вещей и выражать свою веру искренне и ревностно.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi baba bafite impano yo kubona ukuri mu buryo bworoheje kandi bwumvikana neza, bakagaragaza ukwizera kwabo bashishikaye kandi bafite ishyaka.
Slovak[sk]
Mladí často vidia pravdu jasne a jednoducho a hovoria o svojej viere s vážnosťou a horlivo.
Slovenian[sl]
Pogosto imajo dar, da vidijo resnico jasno in preprosto ter izražajo svojo vero iskreno in goreče.
Shona[sn]
Vanowanzova nechipo chokuona chokwadi zvakajeka uye zviri nyore, vachiratidza kutenda kwavo nomwoyo wose uye nokushingaira.
Albanian[sq]
Shpesh ata kanë dhuntinë që ta shohin shumë qartë e shumë thjesht të vërtetën, duke e shprehur besimin e tyre me entuziazëm e me zell.
Serbian[sr]
Oni obično imaju dar da istinu vide vrlo jasno i jednostavno, zbog čega svoju veru ispoljavaju iskreno i revno.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron den man si krin san tru èn san no tru, èn fu dati ede den e sori a bribi fu den na wan opregti fasi èn nanga faya.
Southern Sotho[st]
Hangata ba na le mpho ea ho bona ’nete ka mokhoa o hlakileng le o bonolo, le ho bolela tumelo ea bona ka tieo le ka cheseho.
Swedish[sv]
De har ofta förmåga att se sanningen klart och tydligt och förklara sin tro med allvar och övertygelse.
Swahili[sw]
Mara nyingi wao huwa na kipawa cha kuiona kweli waziwazi na kwa urahisi, nao huonyesha imani yao kwa bidii nyingi.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi wao huwa na kipawa cha kuiona kweli waziwazi na kwa urahisi, nao huonyesha imani yao kwa bidii nyingi.
Tamil[ta]
சத்தியத்தைத் தெளிவாக, எளிதாகப் பார்க்கிற திறனும், தங்கள் நம்பிக்கையை ஊக்கமாக, ஆர்வமாகத் தெரிவிக்கிற திறனும் பொதுவாக அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง พวก เขา มี พรสวรรค์ ใน การ มอง เห็น ความ จริง อย่าง ชัดเจน ตรง ไป ตรง มา และ แสดง ความ เชื่อ ของ ตน อย่าง จริงจัง และ กระตือรือร้น.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ንሓቂ ብቐሊሉን ብንጹርን ናይ ምርኣይ ክእለት ኣለዎም: እምነቶም ከኣ ካብ ልቢ ብዝመነጨ ቕንኣት እዮም ዚገልጹ።
Tiv[tiv]
Mba a mfe u vea nenge a kwagh u a lu u mimi kpa vea fa, shi mba a ishima i ôron mbagenev kwagh u jighjigh ve sha gbashima kpaa.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang mayroon silang kaloob na makita ang katotohanan sa malinaw at simpleng paraan, anupat ipinahahayag ang kanilang pananampalataya nang may kataimtiman at sigasig.
Tetela[tll]
Mbala efula, vɔ waki la diɛsɛ dia mbetshama akambo wa mɛtɛ lo yoho yokɛma hwe ndo ya wɔdu ndo dia mɛnya mbetawɔ la ohetoheto awɔ.
Tswana[tn]
Gantsi ba na le bokgoni jwa go bona boammaaruri sentle ka tsela e e motlhofo le go bolela tumelo ya bone ka tlhoafalo.
Tongan[to]
‘Oku nau fa‘a ma‘u ‘a e me‘a‘ofa ko e sio mā‘ala‘ala mo faingofua ki he mo‘oní, ‘o fakahāhaa‘i ‘enau tuí ‘i he fakamātoato mo e faivelenga.
Tonga (Zambia)[toi]
Balijisi coolwe cakukonzya kukazyiba kabotu kasimpe akutondezya lusyomo lwabo cakusinizya alimwi cabusungu.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol i no hatwok long kliagut long tok tru, na ol i givim bel long kamapim bilip bilong ol.
Turkish[tr]
Hakikati açık ve samimi bir biçimde görebilme yeteneğine sahip olan gençler, inançlarını içtenlikle ve gayretle dile getirirler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi va ni nyiko ya ku vona ntiyiso kahle na hi ku olova, va phofula ripfumelo ra vona hi mbilu hinkwayo na hi ku hiseka.
Tatar[tt]
Аларның бар нәрсәнең асылын күрергә сәләтләре бар. Алар шулай ук үз иманнарын эчкерсез һәм ашкынып белдерә ала.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakumanya luŵiro uwo mbunenesko, ndipo ŵakuyowoya cipulikano cawo na mtima wose kweniso mwamwamphu.
Tuvalu[tvl]
E maua sāle ne latou te meaalofa ko te mateagofie ne latou te munatonu, kae fakaasi manino mai te lotou fakatuanaki mo te loto finafinau.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wotumi hu nokware no pefee te ase yiye ma enti wɔde nsi da wɔn gyidi adi.
Tahitian[ty]
E pinepine e ô to ratou e ite maramarama ohie noa i te parau mau, a faaite atu ai i to ratou faaroo ma te haavare ore e te itoito rahi.
Ukrainian[uk]
Завдяки своїй простоті й безпосередності їм легко розпізнати правду та щиро і з запалом виявляти свою віру.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue omãla va siata oku tambula esumũlũho lioku limbuka ocili Condaka ya Suku kuenda oku lekisa ekolelo liavo ku Yehova.
Urdu[ur]
اکثر وہ سچائی کو فوراً پہچان لیتے ہیں اور بڑے جوش سے اپنے ایمان کا اظہار کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vha anzela u vha na tshifhiwa tsha u vhona mafhungo-ngoho zwavhuḓi na nga hu leluwaho, vha tshi sumbedza lutendo lwavho zwi tshi bva mbiluni na nga mafulufulu.
Vietnamese[vi]
Họ thường có đặc tính là nhận ra sự thật một cách hồn nhiên và rõ ràng, bày tỏ đức tin với lòng chân thành và sốt sắng.
Waray (Philippines)[war]
Agsob nga may-ada hira abilidad ha pagsabot han kamatuoran ha matin-aw ngan simple nga paagi, nagpapahayag han ira pagtoo nga may pagkasinsero ngan kadasig.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani ʼe faigafua hanatou mahino lelei ki te moʼoni, ʼo nātou fakahā tanatou tui ʼaki he loto fakamalotoloto pea mo nātou faʼafai.
Xhosa[xh]
Badla ngokuyibona lula nangokucacileyo inyaniso, baze bavakalise ukholo lwabo ngokunyaniseka nangenzondelelo.
Yapese[yap]
Baga’ ni ma yog e taw’ath ngorad ni ngar guyed e tin riyul’ nib tamilang mab mom, yad ra weliy e michan’ rorad ni yad ba pasig.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọdé sábà máa ń rí òótọ́ kedere, lọ́nà tí kò lọ́jú pọ̀, wọ́n sì máa ń fi òótọ́ ọkàn àti ìtara sọ ìgbàgbọ́ wọn.
Yucateco[yua]
U suukileʼ letiʼobeʼ ku páajtal u séeb naʼatkoʼob u jaajil bey xan maʼ tu chʼaʼikoʼob saajkil u kʼaʼaytkoʼob le baʼax tsʼoʼok u kankoʼoboʼ.
Chinese[zh]
他们表达自己的信仰时,往往态度真诚、满腔热忱。
Zande[zne]
I dedede na gu tandu tiyo nga ga bi rengo ziazia na giarogoyo kidu fuyo taata, na kini yugupa gayo idapase nyanyakii na kini mangihe zaaza.
Zulu[zu]
Ngokuvamile inesipho sokubona iqiniso ngokucacile nangendlela elula, ikhulume ngobuqotho nangentshiseko ngokholo lwayo.