Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Atombombe die auf Hiroschima abgeworfen wurde, trug den Namen „Little Boy“ (kleiner Junge).
English[en]
The atom bomb dropped on Hiroshima was dubbed Little Boy, but its effect was anything but little.
Spanish[es]
A la bomba atómica que cayó en Hiroshima se le dio el nombre de “Little Boy” (El muchachito), pero los efectos que produjo no fueron nada pequeños.
Finnish[fi]
Hiroshimaan pudotettua atomipommia kutsuttiin nimellä ’pikku poika’ (Little Boy), mutta sen vaikutukset olivat kaikkea muuta kuin pienet.
French[fr]
La bombe atomique qui fut larguée sur Hiroshima était surnommée “Little Boy”.
Italian[it]
La bomba atomica sganciata su Hiroshima fu soprannominata Little Boy (che significa “piccolo ragazzo”), ma il suo effetto fu tutt’altro che piccolo!
Korean[ko]
히로시마에 투하된 원자 폭탄은 ‘꼬마동이’라는 별명으로 불렸지만, 그것이 준 영향력은 결코 작은 것이 아니었다.
Norwegian[nb]
Den atombomben som ble sloppet over Hiroshima, ble kalt Little Boy (Lillegutt), men virkningen av den var alt annet enn liten.
Dutch[nl]
De atoombom op Hirosjima was ’Kleine jongen’ genoemd, maar de uitwerking ervan was allerminst gering.
Portuguese[pt]
A bomba atômica lançada sobre Hiroxima foi apelidada de “Little Boy“ (“Garotinho”), mas seu efeito não foi nada pequeno.
Swedish[sv]
Den atombomb som fälldes över Hiroshima kallades Lille pojken, men dess verkan var allt annat än liten.
Tagalog[tl]
Ang bomba atomika na inihulog sa Hiroshima ay binansagang Little Boy, subalit ang epekto nito ay napakalaki.