Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ganske høje dumpingniveau for det italienske selskab Cogne (den største producent af den pågældende vare i Italien) kan forklares ved, at selskabet besluttede ikke at samarbejde med de amerikanske undersøgelsesmyndigheder.
German[de]
Die vergleichsweise hohe Dumpingspanne für das italienische Unternehmen Cogne (der größte Hersteller der betroffenen Ware in Italien) ist darauf zurückzuführen, dass das Unternehmen nicht zur Mitarbeit mit der US-Untersuchungsbehörde bereit war.
Greek[el]
Το εξαιρετικά υψηλό επίπεδο ντάμπινγκ για την ιταλική εταιρεία Cogne (πρώτο μεγαλύτερο παραγωγό του συγκεκριμένου προϊόντος στην Ιταλία) μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι η εταιρεία αποφάσισε να μη συνεργασθεί με την αρχή έρευνας των ΗΠΑ.
English[en]
The quite high level of dumping for the Italian company Cogne (the first largest producer of the subject merchandise in Italy) can be explained by the fact that the company decided not to co-operate with the US investigating authority.
Spanish[es]
El elevado nivel de dumping para la empresa italiana Cogne (el mayor productor de la mercancía afectada en Italia) puede explicarse por el hecho de que la empresa decidió no cooperar con la autoridad de EE UU encargada de la investigación.
Finnish[fi]
Italialaisen Cogne-yrityksen (kyseisen tuotteen suurin tuottaja Italiassa) suhteellisen korkea polkumyyntimarginaali selittyy sillä, että yritys ei toiminut yhteistyössä Yhdysvaltojen tutkintaviranomaisten kanssa.
French[fr]
La marge de dumping très élevée établie pour la société italienne Cogne (le premier producteur des produits concernés en Italie) peut s'expliquer par son refus de coopérer avec les autorités américaines chargées de l'enquête.
Italian[it]
L'elevato livello di dumping calcolato per la società italiana Cogne (il principale produttore italiano del prodotto considerato) trova giustificazione nella omessa collaborazione con le autorità investigative americane.
Dutch[nl]
Het relatief hoge dumpingniveau voor het Italiaanse Cogne (de grootste producent van de betrokken goederen in Italië) kan worden verklaard door het besluit van deze onderneming om geen medewerking te verlenen aan de Amerikaanse onderzoeks autoriteit.
Portuguese[pt]
O nível de dumping relativamente elevado no que respeita à empresa italiana Cogne (o primeiro produtor do produto em causa na Itália) pode explicar-se pelo facto de a empresa ter decidido não colaborar com as autoridades americanas encarregadas do inquérito.
Swedish[sv]
Den tämligen höga dumpningsnivån för det italienska företaget Cogne (den främsta producenten av produkten i fråga i Italien) kan ha sin förklaring i det faktum att företaget beslutade att inte samarbeta med den amerikanska undersökningsmyndigheten.