Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسلط هذه الاستراتيجية الضوء على الأدلة المتزايدة التي تؤكد أن القوى العاملة في مجال الصحة تعود بثلاثة أضعاف عائد الاستثمار فيها، نظراً لأنها: (أ) تحفز التنمية الاجتماعية والاقتصادية على نطاق أوسع مع حدوث آثار إيجابية للتداعيات على بلوغ أهداف التنمية المستدامة التي وضعتها الأمم المتحدة، بما في ذلك التعليم والمساواة بين الجنسين، وعلى إيجاد فرص العمل اللائق وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام؛ (ب) تقيم خط دفاع أول لفرادى البلدان للوفاء بمتطلبات اللوائح الصحية الدولية (2005) وتعزيز الأمن الصحي العالمي؛ (ج) وتحدث تحسناً في النتائج الصحية للسكان.
English[en]
The strategy highlights the increasing evidence that the health workforce offers a triple return on investment: (a) triggers broader socioeconomic development with positive spillover effects on the attainment of the United Nations sustainable development goals, including education, and gender equality, and on the creation of decent employment opportunities and sustainable economic growth; (b) offers a first line of defence for individual countries to meet the International Health Regulations (2005) and promotes global health security, and; (c) drives improvement in population health outcomes.
Spanish[es]
La estrategia pone de relieve las pruebas cada vez mayores de que las inversiones en el personal de salud ofrecen una triple rentabilidad: a) desencadenan un desarrollo socioeconómico más amplio con efectos secundarios positivos en el logro de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, incluidas la educación y la igualdad de género, y en la creación de oportunidades de empleo decente y crecimiento económico sostenible; b) ofrecen a los países una primera línea de defensa en el cumplimiento del Reglamento Sanitario Internacional (2005) y promueven la seguridad sanitaria mundial; y c) impulsan mejoras en los resultados sanitarios de la población.
French[fr]
Cette stratégie part du constat de plus en plus évident que ces personnels sanitaires offrent un triple rendement de l’investissement : a) ils amplifient le développement socioéconomique par leurs retombées positives sur la réalisation des objectifs des Nations Unies en matière de développement durable, notamment dans les domaines de l’éducation, de l’égalité des sexes, des perspectives d’emplois décents et de la croissance économique durable; b) ils constituent une première ligne de défense incitant les différents pays à appliquer le Règlement sanitaire international (2005) et ils servent la sécurité sanitaire mondiale; c) ils sont porteurs d’améliorations considérables en matière de santé publique.
Russian[ru]
В стратегии особое внимание уделено росту числа свидетельств того, что персонал здравоохранения обеспечивает троекратную отдачу от инвестиций: a) способствует более широкому социально-экономическому развитию в сочетании с оказанием положительного воздействия на достижение установленных Организацией Объединенных Наций целей в области устойчивого развития, в том числе в области образования и гендерного равенства, а также на создание достойных рабочих мест и обеспечение устойчивого экономического роста; b) представляет собой первую линию обороны на уровне отдельных стран при выполнении Международных медико-санитарных правил (2005 года) и содействии обеспечению глобальной безопасности в сфере здравоохранения; и c) способствует улучшению состояния здоровья населения.
Chinese[zh]
该战略着重指出,越来越多的证据表明,卫生工作人员可以提供三重投资回报:(a) 刺激更广泛的社会经济发展,这可以对实现联合国的可持续发展目标,包括教育和性别平等以及创造体面就业机会和实现可持续经济增长带来正面溢出效应;(b) 为各国满足《国际卫生条例》(2005)的要求和促进全球卫生安全提供第一道防线;(c) 推动改善人口的健康成果。