Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wurm se karmosynrooi pluime is in werklikheid sy kieue.
Arabic[ar]
وتقوم مجساتها القرمزية اللون مقام الخياشيم في الاسماك.
Bulgarian[bg]
Червеникавите четинки на червея са всъщност подобни на хриле органи, чрез които той диша.
Cebuano[ceb]
Kini moginhawa pinaagi sa ilang pula nga lambungay.
Czech[cs]
Karmínové vějířky slouží těmto tvorům jako žábry.
Danish[da]
Ormens røde duske er i virkeligheden gæller.
German[de]
Bei dem purpurroten „Fächer“ handelt es sich in Wirklichkeit um Kiemen.
Greek[el]
Το βαθυκόκκινο λοφίο του είναι στην πραγματικότητα τα βράγχιά του.
English[en]
The worm’s crimson plume is really its gill.
Spanish[es]
El penacho es en realidad su branquia.
Finnish[fi]
Madon sulkamainen kärki on itse asiassa hengityselin.
French[fr]
Son panache pourpre est en réalité une branchie.
Hiligaynon[hil]
Ang mapula nga bulbol sang ulod amo ang iya hasang.
Croatian[hr]
Grimiznocrvena pera zapravo su škrge na koje dišu.
Indonesian[id]
Bagian tubuhnya yang berwarna merah keungu-unguan sebenarnya adalah insangnya.
Italian[it]
Il pennacchio rosso è in effetti la sua branchia.
Japanese[ja]
その深紅の羽根飾りは,実は鰓なのです。
Georgian[ka]
საცეცები ამ ცოცხალი ორგანიზმებისთვის სასუნთქი ორგანოები ანუ გარეგანი ლაყუჩებია.
Korean[ko]
관벌레가 가진 깃털 같은 진홍색 기관은 실은 아가미 같은 역할을 합니다.
Lithuanian[lt]
O ta tamsiai raudona plunksniška viršūnėlė iš tikrųjų yra žiaunos.
Malagasy[mg]
Ny volony no taovam-pisefoany.
Maltese[mt]
Ir- rix aħmar skur tad- dudu huwa l- organu li jieħu n- nifs bih.
Norwegian[nb]
Den røde fjærlignende hodepryden gjør tjeneste som gjelle.
Dutch[nl]
De rode pluim van de worm functioneert als kieuw.
Nyanja[ny]
Ndipo tiubweya tofiira ta nyongolotsizi n’timene timathandiza kuti zizipuma.
Polish[pl]
A szkarłatne czułki to w rzeczywistości skrzela.
Portuguese[pt]
Sua plumagem avermelhada é na verdade sua guelra.
Romanian[ro]
Perişorii stacojii ai viermelui sunt de fapt branhiile lui.
Russian[ru]
Щупальца служат ему жабрами.
Slovak[sk]
Ich žiarivočervený chochol plní úlohu žiabier.
Slovenian[sl]
Temnordeče perjanice na črvu so v resnici njegove škrge.
Albanian[sq]
Xhufka në të kuqe të ndezur në të vërtetë është organi i frymëmarrjes për krimbin.
Serbian[sr]
Grimizne resice u stvari služe kao respiratorni organ.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, e hema ka boea bona bo bofubelu.
Swedish[sv]
Den knallröda plymen är i själva verket maskens gälar.
Thai[th]
ส่วน ที่ เป็น เหมือน ขน นก สี แดง เข้ม ของ หนอน ทะเล อัน ที่ จริง ก็ คือ เหงือก ของ มัน นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Ang mapulang bahagi ng katawan ng bulating ito ay ang hasang nito.
Tswana[tn]
Karolo e e boleta e e khibitswana ya yone tota ke lekgwafo la yone.
Turkish[tr]
Kırmızı dokunaçları hayvanın solungacıdır.
Tsonga[ts]
Ti hefemula hi voya lebyo tshwuka.
Ukrainian[uk]
Яскраво-червоні щупальця червів служать органом дихання.
Chinese[zh]
管虫跟体内的细菌互惠共生,身上的软毛则是用来呼吸的鳃。
Zulu[zu]
Empeleni izinsiba ezibomvu zalesi sibungu ziyizitho zokuphefumula.