Besonderhede van voorbeeld: 645467330514278820

Bulgarian

Да, за малко щях да се заблудя, че си изкарвате прехраната с машинопис, но разбира се, очевидно е музика.

Bosnian

Zamalo da nacinim grešku i da pretpostavim da radite kao daktilografkinja, ali je ocigledno da je u pitanju muzika.

Greek

Ναι, παραλίγο να κάνω το λάθος να υποθέσω ότι κερδίζεται τη ζωή σας σαν δακτυλογράφος αλλά φυσικά είστε προφανώς μουσικός.

English

Yes, I nearly fell into the error of supposing you earned a living by typewriting, but of course, it is obviously music.

Spanish

Sí, casi caí en el error... de suponer que usted se ganaba la vida como dactilógrafa, pero por supuesto, es obvio que se dedica a la música.

French

J'ai failli commettre l'erreur de vous prendre... pour une dactylographe, mais vous êtes en fait musicienne.

Hebrew

כן, כמעט טעיתי בכך שהנחתי כי את מתפרנסת מהדפסה, אך ברור שמדובר במוסיקה, כמובן.

Hungarian

Igen, majdnem abba a hibába estem, hogy azt hittem, a gépelésből él, de egyértelműen a zene.

Polish

Byłbym podejrzewał, że utrzymuje się pani z pisania na maszynie, ale chodzi o muzykę.

Portuguese

Quase caí no erro de presumir que ganhava a vida como datilógrafa, mas é óbvio que se dedica à música.

Romanian

Aproape am gresit presupunând ca sunteti dactilografa, dar va ocupati de muzica.

Serbian

Zamalo da načinim grešku i da pretpostavim da radite kao daktilografkinja, ali je očigledno da je u pitanju muzika.

Turkish

Evet, Az daha daktilografi ile hayatınızı kazandığınız yanlışına düşecektim, ama şu açık ki müzikle uğraşıyorsunuz.