Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folkevisdommen fortæller os, at hastværk er lastværk.
German[de]
Die Vorsicht gemahnt uns, daran zu denken, daß die Qualität durch Schnelligkeit nicht auf der Strecke bleiben darf.
English[en]
The old adage 'More haste, less speed' still holds.
Spanish[es]
La prudencia nos dice que lo que se hace deprisa no puede quedar bien.
Finnish[fi]
Mielestäni eräs Euroopan menestyksen syy on seurausta sen rakentamisen vakaudesta.
French[fr]
La prudence nous enseigne que la hâte et le bien ne font pas bon ménage.
Italian[it]
La prudenza consiglia che «in fretta e bene raro avviene».
Dutch[nl]
De voorzichtigheid leert ons dat snel en goed niet samengaan.
Portuguese[pt]
Diz-nos a prudência que «depressa e bem não há quem».
Swedish[sv]
Försiktigheten säger oss att " man ska skynda långsamt" .