Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسبب الذي جعلها تتزوجني كان لإغضاب والدتها
Bulgarian[bg]
Единствената причина да се омъжи за мен, беше за да ядоса майка си.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč si mě vzala, bylo, že chtěla nasrat svoji matku.
Greek[el]
Με παντρεύτηκε για να τσαντίσει τη μητέρα της.
English[en]
The only reason she ever married me was to piss off her mother.
Spanish[es]
Y se casó conmigo sólo para hacer enojar a su mamá.
Persian[fa]
تنها ديلي که با من ازدواج کرد بخاطر ناراحت کردن مادرش بود.
French[fr]
Elle s'est juste mariée avec moi pour achaler sa mère.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהתחתנו הייתה כדי לעצבן את אמא שלה.
Croatian[hr]
Udala se za mene samo kako bi razljutila svoju majku.
Hungarian[hu]
Azért jött hozzám, hogy felbőszítse az anyját.
Italian[it]
E mi ha sposato solo per fare un dispetto a sua madre.
Dutch[nl]
Ze trouwde alleen met me om haar moeder boos te maken.
Polish[pl]
Jedynym powodem dla którego za mnie wyszła, było by wkurzyć matkę.
Portuguese[pt]
Ela só se casou comigo para irritar a mãe dela.
Romanian[ro]
S-a căsătorit cu mine doar pentru a-şi enerva mama.
Russian[ru]
А вышла за меня - чтобы насолить своей матери.
Serbian[sr]
Udala se za mene samo kako bi razljutila svoju majku.