Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستصاب كل النساء بالاغماء حين يرون خنزيران يمشيان سويا
Bulgarian[bg]
И всички жени ще изпоприпадат, виждайки красавица с тези две прасета, вървящи заедно.
Czech[cs]
Všechny ženské omdlí, až uvidí ta dvě čuňata.
English[en]
And all the women will faint... when they get an eyeful of those two pigs walking in together.
Spanish[es]
Y todas las mujeres se desmayarán... cuando vean entrar a estos dos cerdos juntos.
Finnish[fi]
Kaikki naiset pyörtyvät - kun he näkevät nuo kaksi sikaa kävelemässä yhdessä.
French[fr]
Et les femmes s'évanouiront en voyant entrer... ces deux cochons!
Hebrew[he]
וכל הנשים תתעלפנה כשהן תראינה את שני החזירים הללו הולכים יחד.
Croatian[hr]
Sve će se žene onesvijestiti kad vide dva prasca!
Hungarian[hu]
És minden nő elájul majd, ha meglátják, hogy ez a két disznó együtt beállít oda!
Dutch[nl]
En alle vrouwen vallen flauw... als ze die twee varkens samen zien binnenkomen.
Polish[pl]
Wszystkie kobiety zemdleją kiedy zobaczą te dwie niezwykłe świnie kroczące razem!
Portuguese[pt]
E todas as mulheres desmaiarão... quando virem esses dois porcos andando juntos.
Romanian[ro]
Toate femeile vor cădea pe spate... când vor da ochii cu aceşti doi porci... plimbându-se împreună.
Russian[ru]
И женщины попадают в обморок... от зрелища этих двух свиней, заявившихся вместе.
Slovenian[sl]
Vse ženske bodo omedlele, ko bodo videle dva prasca na kupu.
Serbian[sr]
Sve će se žene onesvestiti kad vide dve svinje!
Swedish[sv]
Kvinnorna kommer att svimma när de får se två grisar komma tillsammans.
Turkish[tr]
İçeri giren... iki domuzu görünce kadınların hepsi düşüp bayılacak.
Vietnamese[vi]
Và mọi phụ nữ sẽ té xỉu khi họ nhìn thấy cảnh hai con heo bước đi chung với nhau.