Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Sapos i no olsem, bae Tabu Spirit i no save stap insaed long yumi (luk long D&C 130:22).
Cebuano[ceb]
Kon dili tungod niini, ang Espiritu Santo dili makapuyo sulod kanato” (D&P 130:22).
Czech[cs]
Kdyby tomu tak nebylo, Duch Svatý by v nás nemohl dlíti.“ (NaS 130:22.)
Danish[da]
Hvis det ikke var således, kunne Helligånden ikke bo i os« (L&P 130:22).
German[de]
Wäre es nicht so, könnte der Heilige Geist nicht in uns wohnen.“ (LuB 130:22.)
Greek[el]
Αν δεν ήταν έτσι, το Άγιο Πνεύμα δε θα μπορούσε να κατοικεί μέσα μας» (Δ&Δ 130:22).
English[en]
Were it not so, the Holy Ghost could not dwell in us” (D&C 130:22).
Spanish[es]
De no ser así, el Espíritu Santo no podría morar en nosotros” (D. y C. 130:22).
Estonian[et]
Kui see nii ei oleks, ei saaks Püha Vaim meis elada” (ÕL 130:22).
Finnish[fi]
Ellei niin olisi, Pyhä Henki ei voisi asua meissä.” (OL 130:22.)
Fijian[fj]
Kevaka me sega ni vakakina, ena sega ni rawa ni mai tiko vei keda na Yalo Tabu” (V&V 130:22).
French[fr]
S’il n’en était pas ainsi, le Saint-Esprit ne pourrait demeurer en nous » (D&A 130:22).
Gilbertese[gil]
Ngke arona bwa e aki kona, ao te Tamnei ae Raoiroi e aki kona n tiku iroura (D&C 130:22).
Croatian[hr]
Da tako nije, Duh Sveti ne bi mogao prebivati u nama« (NiS 130:22).
Hungarian[hu]
Ha ez nem így lenne, a Szentlélek nem lakhatna bennünk” (T&Sz 130:22).
Armenian[hy]
Որդին՝ նույնպես. բայց Սուրբ Հոգին չունի մսից ու ոսկորից մարմին, այլ Հոգեղեն անձնավորություն է: Եթե այդպես չլիներ, Սուրբ Հոգին չէր կարող բնակվել մեզանում» (ՎեւՈՒ 130.22):
Indonesian[id]
Jika tidak demikian, Roh Kudus tidak dapat berdiam dalam diri kita” (A&P 130:22).
Italian[it]
Se non fosse così, lo Spirito Santo non potrebbe dimorare in noi” (DeA 130:22).
Lithuanian[lt]
Jei būtų kitaip, Šventoji Dvasia negalėtų gyventi mumyse“ (DS 130:22).
Latvian[lv]
Ja tas tā nebūtu, Svētais Gars nevarētu mājot mūsos” (M&D 130:22).
Malagasy[mg]
Fa raha tsy izany dia tsy afaka mitoetra ao anatintsika ny Fanahy Masina” (F&F 130:22).
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e en kar jab āindein, Jetōb Kwojarjar eo en kar jab maron̄ deļo̧n̄ ilo kōj (lale D&C 130:22).
Norwegian[nb]
Var det ikke slik, kunne Den Hellige Ånd ikke bo i oss” (L&p 130:22).
Dutch[nl]
Ware het niet zo, dan kon de Heilige Geest niet in ons wonen’ (LV 130:22).
Polish[pl]
Gdyby tak nie było, Duch Święty nie mógłby w nas mieszkać” (NiP 130:22).
Portuguese[pt]
Se assim não fora, o Espírito Santo não poderia habitar em nós” (D&C 130:22).
Romanian[ro]
Dacă nu era aşa, Duhul Sfânt nu putea trăi în noi” (D&L 130:22).
Russian[ru]
Если бы это не было так, то Дух Святой не мог бы пребывать в нас» (У. и З. 130:22).
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo tako, Sveti Duh ne bi mogel prebivati v nas.« (gl. NaZ 130:22)
Samoan[sm]
A na le faapea, e le mafai e le Agaga Paia ona mau i totonu o i tatou” (MF&F 130:22).
Swedish[sv]
Vore det inte så, skulle den Helige Anden inte kunna bo i oss” (L&F 130:22).
Swahili[sw]
Kama isingekuwa hivyo, Roho Mtakatifu asingeweza kukaa ndani yetu” (M&M 130:22).
Tagalog[tl]
Kung hindi ganito, ang Espiritu Santo ay hindi makapananahanan sa atin” (D at T 130:22).
Tongan[to]
Ka ne ʻikai ke pehē, ʻe ʻikai lava ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ke nofoʻia ʻa kitautolu” (T&F 130:22).
Tahitian[ty]
Ahiri aita ra, e ore roa ïa e ti‘a i te Varua Maitai ia parahi i roto ia tatou nei » (PH&PF 130:22).
Ukrainian[uk]
Якби це було не так, Святий Дух не міг би перебувати в нас” (УЗ 130:22).
Vietnamese[vi]
Nếu không phải như vậy thì Đức Thánh Linh không thể ở trong chúng ta được” (GLGƯ 130:22).