Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
When I looked again at that obese president, puffing and wheezing there, his great belly distending and receding with each breath, and noted his three chins, fold above fold, and his knobby and knotty face, and his purple and splotchy complexion, and his repulsive cauliflower nose, and his cold and malignant eyes-a brute, every detail of him-my heart sank lower still.
Hungarian[hu]
S a választól bizony nagyon, de nagyon nehéz lett a szívem, s még nehezebb lett, amikor újfent odanéztem a hájas elnökre, aki ott lihegett és szuszogott előttem; jól láthattam, hogyan dagad és apad a pocakja minden egyes lélegzetvételkor; szemügyre vehettem tripla tokájának egymásra boruló redőit, puffadt, vörös arcát, visszataszító krumpliorrát, gonosz tekintetét - egyszóval az egész undorító vadállatot.