Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forbrugeren kan forlange reparation, hvis det kan lade sig gøre eller er hensigtsmæssigt, eller et erstatningsprodukt, hvis et sådant forefindes.
German[de]
Der Verbraucher kann Reparatur verlangen, falls machbar bzw. sinnvoll, oder ein Ersatzprodukt, wenn vorhanden.
English[en]
The consumer can request repair, where possible or reasonable, or a replacement, where one is available.
Spanish[es]
El consumidor tiene derecho a reparación siempre y cuando ello sea viable o útil o a la sustitución del producto en caso de disponibilidad.
Finnish[fi]
Kuluttaja voi vaatia tuotteen korjaamista, mikäli se on mahdollista ja järkevää, tai korvaavaa tuotetta, mikäli sellainen on saatavilla.
French[fr]
Le consommateur peut exiger la réparation du bien si c'est faisable et raisonnable ou son remplacement dans la mesure du possible.
Italian[it]
Il consumatore può esigere una riparazione nel caso in cui ciò sia fattibile o ragionevole, oppure, se disponibile, un prodotto sostitutivo.
Dutch[nl]
De consument kan reparatie eisen, indien dat mogelijk en zinvol is, of vervanging van het product, indien dat voorhanden is.
Portuguese[pt]
O consumidor pode exigir reparações caso seja viável ou conveniente, ou exigir a troca, desde que tal seja possível.
Swedish[sv]
Konsumenten kan antingen kräva en reparation av varan, om en sådan är möjlig och meningsfull, eller en ersättningsvara om sådan finns.