Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eintlik is dit kleur wat ’n uitwerking op jou het.
Amharic[am]
እነዚህን ሁሉ ነገሮች ስታደርግ ቀለማት ተጽዕኖ እያሳደሩብህ ነው።
Bulgarian[bg]
Всъщност всичко това е свързано с цветовете.
Bangla[bn]
আসলে, রং আপনার ওপর প্রভাব ফেলছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, naapektohan ka sa kolor.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsme ovlivněni barvami.
Danish[da]
Faktisk bliver du påvirket af farver.
German[de]
Bei alldem spielen Farben eine Rolle.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, amadede siwo nèkpɔna la kpɔa ŋusẽ ɖe dziwò.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, σας επηρεάζουν τα χρώματα.
English[en]
Actually, you are being affected by color.
Spanish[es]
Sin saberlo, los colores están influyendo en usted.
Estonian[et]
Tegelikult mõjutavad meid selle kõige juures värvid.
Finnish[fi]
Todellisuudessa sinuun vaikuttavat kaiken aikaa värit.
Fijian[fj]
Na roka e vukei iko mo cakava na ka kece qori.
French[fr]
Dans chaque situation, la couleur joue un rôle-clé.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, kɔla náa onɔ hewalɛ yɛ nifeemɔi nɛɛ amli.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, ko bon rotaki ni karaia.
Guarani[gn]
Upéicha ñaimoʼãʼỹre umi kolór ñanepytyvõma hína heta mbaʼépe.
Gujarati[gu]
આ બધામાં રંગો છે, જે તમને અસર કરે છે.
Ngäbere[gym]
Jondron bä bätäkä ngwarbe tä mä töi mike kore ye ñaka gare jabätä mäi.
Hebrew[he]
אתה למעשה מושפע מצבעים.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, apektado ka sang kolor.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da u svim navedenim situacijama na nas utječu boje.
Haitian[ht]
An reyalite, se koulè yo ki enfliyanse w.
Hungarian[hu]
Minden esetben hatással vannak rád a színek.
Armenian[hy]
Իրականում քեզ վրա ազդեցություն են գործում գույները։
Western Armenian[hyw]
Իրականութեան մէջ, գոյները քեզի կ’ազդեն եւ անոնց հիման վրայ որոշումներդ կը կայացնես։
Indonesian[id]
Dalam semua kejadian di atas, warna sangat memengaruhi Anda.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ihe mere i ji ahụ ha ma ghọta ha bụ otú ha na-acha.
Icelandic[is]
Í rauninni eru það litir sem hafa áhrif á þig.
Italian[it]
In effetti il colore gioca un ruolo importante in tutto questo.
Japanese[ja]
実のところ,色から影響を受けているのです。
Kongo[kg]
Na kutuba ya masonga, mukubu ke sadisa nge na kuzaba mambu yina.
Kikuyu[ki]
Ma nĩ atĩ, nĩ marangi magũteithagia gwĩka ũguo.
Kazakh[kk]
Демек, түстер шешім қабылдауыңызға әсер етеді.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, o jikolo ja mu tula ku muxima uê.
Kannada[kn]
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಾ ಇದೆ.
Korean[ko]
사실 이 모든 일에서 당신은 색깔의 영향을 받고 있는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mubena kumona byonse bino na mambo a musombelo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava otalanga masono otanganga, ovavanga bakul’e nsasa.
Kyrgyz[ky]
Түстөр кандайдыр бир жыйынтык чыгарганга зор таасир этет.
Ganda[lg]
Mu bintu ebyo byonna, langi erina engeri gy’ekuyambamu.
Lingala[ln]
Na ntembe te, langi nde esalisi yo oyeba makambo wana.
Lozi[loz]
Zeo kaufela li bonisa kuli mibala ya mi ama mwa bupilo bwa mina.
Luba-Katanga[lu]
Bine, musombelo udi na lupusa.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata mekala adi akuambila bualu kampanda.
Luo[luo]
Gima timore en ni rangi chiki.
Macedonian[mk]
Сето тоа е можно затоа што врз нас влијаат боите.
Marathi[mr]
यावरून दिसून येते की रंगांचा आपल्यावर परिणाम होतो.
Maltese[mt]
Attwalment, qed tiġi effettwat bil- kuluri.
Burmese[my]
အဲဒီအရာတွေအားလုံးကို သင် လုပ်ဆောင်နိုင်တာ အရောင်တွေကြောင့်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Du blir i virkeligheten påvirket av farger.
Niuean[niu]
Kua lauia mooli a koe ha ko e tau lanu.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, o kgongwa ke mmala.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, kɔla ɛlɛkile mɔɔ ɔwɔ kɛ ɛyɛ la.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, алыхуызон хуызтӕ куы нӕ уаид, уӕд адӕймаджы цард афтӕ хъӕздыг нӕ уаид.
Papiamento[pap]
En bèrdat, e kolónan ku bo ta mira tin efekto riba bo.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy jest to wynik oddziaływania kolorów.
Portuguese[pt]
Na verdade, você está sendo influenciado pelas cores.
Quechua[qu]
Mana reparajtiykipis, coloreswan yanapachikushanki.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, muri ivyo bintu vyose, amabara aba ariko aragira ico akoze kuri wewe.
Romanian[ro]
Pe scurt, culorile au un rol important în viaţa ta.
Russian[ru]
На самом деле все это связано со способностью различать цвета.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, amabara agira uruhare ku buzima bwacu.
Sango[sg]
Aye so kue afa so acouleur ayeke sara ye na ndo ti mo.
Sinhala[si]
ඒත් අපේ ඇස් දෙකට සහ මොළයට තොරතුරු ලබාගන්න උදව් වෙන තවත් දෙයක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
To všetko je vplyv farieb.
Slovenian[sl]
Ves ta čas so na vas vplivale barve.
Samoan[sm]
Ioe, o loo aafia oe i lanu.
Shona[sn]
Chiripo ndechokuti ruvara ndirwo ruri kukubatsira.
Albanian[sq]
Në fakt, ky është ndikimi i ngjyrave.
Serbian[sr]
Na sve to utiču boje.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, kloru abi krakti na yu tapu.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, se u thusitseng ho etsa liqeto tseo ke mebala.
Swedish[sv]
I själva verket påverkas du av färg.
Swahili[sw]
Kwa kweli, rangi huchochea fikira.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, rangi inakusaidia.
Telugu[te]
నిజానికి, మీరు రంగుల వల్ల ప్రభావితమౌతున్నారు.
Thai[th]
ทั้ง หมด ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพราะ อิทธิพล ของ สี.
Tagalog[tl]
Ang totoo, naaapektuhan ka ng kulay.
Tetela[tll]
Awui asɔ mɛnyaka dia kulɛrɛ kekɔ la shɛngiya le yɛ.
Tswana[tn]
Tota mo maemong ano otlhe o amiwa ke mmala.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini, mubala kuli mboumujatikizya.
Papantla Totonac[top]
Wix ni katsiya pero, colores makgtayaman.
Turkish[tr]
Aslında renkler sizi etkiliyor.
Tsonga[ts]
Hakunene muhlovo wa ku khumba.
Tswa[tsc]
Hi lisine, wo vuneka hi mivala.
Tatar[tt]
Әйе, төсләр сезгә тәэсир итә.
Tuvalu[tvl]
A te ‵tonuga loa, e pokotia koe i lanu.
Twi[tw]
Nea ɛwom ara ne sɛ kɔla na ɛboa wo wɔ saa nneɛma no nyinaa mu.
Ukrainian[uk]
У кожному з цих випадків на нас впливає колір.
Umbundu[umb]
Toke cilo, o kasi oku vetiyiwa lavala.
Urdu[ur]
دراصل اِن تینوں صورتوں میں رنگ آپ پر اثر کر رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thật vậy, màu sắc đã tác động đến bạn.
Makhuwa[vmw]
Nto ekoore tenookhaliheryani osuwela itthu iyo.
Xhosa[xh]
Eneneni oku kubangelwa ngumbala.
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ̀ pé àwọ̀ àwọn nǹkan yìí ló ń ní ipa lórí rẹ?
Yucateco[yua]
Jeʼex k-ilkoʼ, le coloroʼoboʼ yaan baʼax u yiloʼob yéetel a kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
Sin gannuʼ cayacané ca color ca lii.
Zulu[zu]
Eqinisweni, lona umphumela wethonya lombala kuwe.