Besonderhede van voorbeeld: 6455073893082972135

English

One approach is to estimate the social time preference rate, which is based on the rate at which individuals discount future consumption and projected growth rate in consumption.See footnote 38 For Canada, the social time preference rate has been estimated to be around 3 per cent.See footnote 39 In these circumstances, the net present value of the results of the analysis can also be carried out using a social discount rate of 3 per cent accompanied by the use of a shadow price of investment that is applied to all the costs of the intervention that results in a postponement or reduction of investment activity.

French

Une des approches consiste à estimer le taux de préférence temporelle en se fondant sur le taux auquel la société actualise la consommation future et sur le taux de croissance projeté de la consommation Voir la note en bas de page 38. Pour le Canada, le taux de préférence temporelle a été évalué à environ 3 pour cent Voir la note en bas de page 39. Dans ces circonstances, la valeur actualisée nette des résultats de l'analyse peut également être évaluée en utilisant un taux d'actualisation de 3 pour cent combiné à un prix d'option d'un investissement qui est appliqué à tous les coûts liés à l'intervention de laquelle découle un report ou une réduction de l'activité d'investissement.Toutefois, la documentation véhicule certains avis contraires quant à l'utilisation de ces taux d'actualisation et d'autres directives devront être établies dans l'avenir.