Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Japan regnes akupunktur for at være en meget krævende videnskab.
German[de]
Man darf auch nicht vergessen, daß in Japan die Akupunktur und die Moxibustion als ärztliche Heilverfahren angesehen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχετε υπόψη σας επίσης το γεγονός ότι η βελονοθεραπεία και ο καυτηριασμός του δέρματος θεωρούνται στην Ιαπωνία πολύ απαιτητικές επιστήμες.
English[en]
Consider, too, that acupuncture and moxibustion therapy are considered in Japan to be very exacting sciences.
Spanish[es]
Tenga en cuenta, también, que en el Japón las terapias de la acupuntura y la “moxibustión” se consideran ciencias muy exactas.
Finnish[fi]
Tulee myös ottaa huomioon, että akupunktuuria ja moksanpolttoa pidetään Japanissa hyvin vaativina tieteenaloina.
French[fr]
Sachez, de plus, que l’acupuncture et la moxibustion sont tenues au Japon pour des sciences qui exigent beaucoup d’attention.
Italian[it]
Si pensi inoltre che in Giappone l’agopuntura e la “moxibustione” sono considerate scienze molto complesse.
Japanese[ja]
日本では鍼と灸による治療も非常な精密さを要求される科学と考えられています。
Korean[ko]
또한, 침술과 뜸 요법이 일본에서는 매우 정확한 학문으로 간주된다는 것을 고려해 보라.
Norwegian[nb]
Vær også klar over at akupunktur- og moxibusjonsbehandling i Japan betraktes som meget eksakte vitenskaper.
Dutch[nl]
Bedenk daarbij ook dat acupunctuur en moxabehandeling in Japan als zeer veeleisende wetenschappen worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Leve em conta, também, que a acupuntura e a moxibustão são consideradas, no Japão, ciências que muito exigem das pessoas.
Swedish[sv]
Det är också värt att lägga märke till att akupunktur och moxabustion i Japan betraktas som mycket krävande vetenskapsgrenar.
Chinese[zh]
在日本,针灸和艾灸被认为是十分严格的科学。