Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spotřeba Společenství však dosáhla vrcholu v roce 2002 a potom prudce poklesla o 9 %.
Danish[da]
Forbruget i Fællesskabet nåede imidlertid et højdepunkt i 2002 og faldt derefter brat med 9 %.
German[de]
Allerdings war er 2002 auf einen Höchststand gestiegen und dann um 9 % zurückgegangen.
Greek[el]
Εντούτοις, η κοινοτική κατανάλωση έφθασε στο υψηλότερο σημείο της το 2002 και στην συνέχεια μειώθηκε έντονα κατά 9 %.
English[en]
However, the Community consumption reached a peak in 2002 and then sharply decreased by 9 %.
Spanish[es]
No obstante, alcanzó un máximo en 2002, y luego tuvo un marcado descenso del 9 %.
Estonian[et]
2002. aastal saavutas ühenduse tarbimine siiski kõrgtaseme ja vähenes seejärel järsult 9%.
Finnish[fi]
Kulutus oli kuitenkin suurimmillaan vuonna 2002 ja väheni sitten jyrkästi (9 prosenttia).
French[fr]
Elle a cependant atteint un sommet en 2002, avant de chuter de 9 %.
Hungarian[hu]
Bár a közösségi felhasználás 2002-ben csúcsértéket ért el, azt követően hirtelen, 9 %-kal csökkent.
Italian[it]
Tuttavia, il consumo comunitario ha raggiunto il livello massimo nel 2002 per poi subire un calo drastico del 9%.
Lithuanian[lt]
Tačiau Bendrijos vartojimas buvo didžiausias 2002 m., o po to staiga sumažėjo 9 %.
Latvian[lv]
Tomēr Kopienas patēriņš 2002. gadā sasniedza virsotni un tad krasi nokritās par 9 %.
Dutch[nl]
Het verbruik in de EU bereikte evenwel een piek in 2002 en daalde vervolgens met 9%.
Polish[pl]
Jednakże konsumpcja we Wspólnocie osiągnęła poziom szczytowy w 2002 r., a potem znacznie spadła o 9 %.
Portuguese[pt]
Atingiu, no entanto, um pico em 2002, para, em seguida, diminuir bruscamente (9 %).
Slovak[sk]
Spotreba Spoločenstva však dosiahla vrchol v roku 2002 a potom prudko klesla o 9 %.
Slovenian[sl]
Vendar je potrošnja v Skupnosti dosegla vrh leta 2002 in se nato močno znižala za 9 %.
Swedish[sv]
Förbrukningen i gemenskapen nådde emellertid en topp 2002 och minskade därefter kraftigt, dvs. med 9 %.