Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавата на месторабота е от значение единствено за целите на определянето на териториалния обхват на правата на пограничните работници.
Czech[cs]
Stát výkonu práce je relevantní pouze pro účely určení územního rozsahu práv přeshraničních pracovníků.
Danish[da]
Arbejdslandet er kun relevant for fastlæggelsen af det stedlige anvendelsesområde for grænsearbejderes rettigheder.
German[de]
Der Arbeitsstaat ist nur für die Bestimmung des räumlichen Anwendungsbereichs der Rechte von Grenzgängern von Belang.
Greek[el]
Το κράτος εργασίας είναι συναφές μόνο για τον προσδιορισμό του εδαφικού πεδίου εφαρμογής των δικαιωμάτων των μεθοριακών εργαζομένων.
English[en]
The State of work is only relevant for the purposes of identifying the territorial scope of the rights of frontier workers.
Spanish[es]
El Estado de trabajo únicamente es pertinente a los efectos de determinar el ámbito de aplicación territorial de los derechos de los trabajadores fronterizos.
Estonian[et]
Töökohariik on oluline ainult piirialatöötajate õiguste territoriaalse kohaldamisala kindlaksmääramisel.
Finnish[fi]
Työskentelyvaltiolla on merkitystä ainoastaan rajatyöntekijöiden oikeuksien alueellisen soveltamisalan määrittämisessä.
French[fr]
L’État de travail n’est pertinent qu’aux fins de l’identification de la portée territoriale des droits des travailleurs frontaliers.
Irish[ga]
Is chun raon feidhme críochach ceart oibrithe trasteorann agus chuige sin amháin atá an Stát oibre ábhartha.
Croatian[hr]
Država zaposlenja relevantna je samo radi utvrđivanja teritorijalnog područja primjene prava pograničnih radnika.
Hungarian[hu]
A munkavégzés helye szerinti állam csak a határ menti ingázók jogai területi hatályának meghatározása szempontjából releváns.
Italian[it]
Lo Stato sede di lavoro è pertinente unicamente al fine di identificare l’ambito di applicazione territoriale dei diritti dei lavoratori frontalieri.
Lithuanian[lt]
Darbo valstybė aktuali tik siekiant nustatyti pasienio darbuotojų teisių teritorinę taikymo sritį.
Latvian[lv]
Jēdziens “darba vietas valsts” ir svarīgs, tikai nosakot pārrobežu darbinieku tiesību teritoriālo piemērošanas jomu.
Maltese[mt]
L-Istat tax-xogħol huwa rilevanti biss għall-finijiet tal-identifikazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tad-drittijiet tal-ħaddiema transkonfinali.
Dutch[nl]
Het land van beroepsactiviteit is slechts relevant voor het vaststellen van de territoriale reikwijdte van de rechten van grensarbeiders.
Polish[pl]
Państwo miejsca pracy ma znaczenie wyłącznie do celów określenia terytorialnego zakresu stosowania praw pracowników przygranicznych.
Portuguese[pt]
O Estado de emprego só é relevante para identificar o âmbito territorial dos direitos dos trabalhadores fronteiriços.
Romanian[ro]
Statul de desfășurare a activității profesionale este relevant doar în scopul identificării domeniului de aplicare teritorial al drepturilor lucrătorilor frontalieri.
Slovak[sk]
Štát zamestnania je relevantný iba na účely určenia územnej pôsobnosti práv cezhraničných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Država dela je pomembna samo za določitev ozemeljske veljavnosti pravic obmejnih delavcev.
Swedish[sv]
Arbetsstaten är endast relevant när det gäller att fastställa det territoriella tillämpningsområdet för gränsarbetares rättigheter.