Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألعاب ممتعة فحسب ريثما يطلقون النار على وجهك.
Bulgarian[bg]
Голям купон е, докато не те прострелят в лицето.
Czech[cs]
Je to samá zábava a hry, dokud tě nestřelí do tváře.
German[de]
Es ist alles Spaß und Freude, bis sie einem ins Gesicht schießen.
Greek[el]
Είναι όλο διασκέδαση μέχρι να σε πυροβολήσουν στη μούρη.
English[en]
It's all fun and games till they shoot you in the face.
Spanish[es]
Es todo juegos y diversión hasta que te disparan en la cara.
Estonian[et]
Tore, kuni saad litaka.
French[fr]
Tout n'est que rigolade et jeux jusqu'à ce qu'ils te tirent en pleine figure.
Hebrew[he]
זה כיף גדול עד שהם יורים לך בפרצוף.
Croatian[hr]
Sve je super dok te ne upucaju u facu.
Italian[it]
E'tutto rose e fiori, finche'non ti sparano in faccia.
Dutch[nl]
Het is leuk tot je in je gezicht geschoten wordt.
Polish[pl]
Wszystko jest fajne i zabawne, dopóki nie strzelą ci w twarz.
Portuguese[pt]
é só diversão até nos darem um tiro na cara.
Romanian[ro]
E numai distracţie şi jocuri până te împuşcă în faţă.
Russian[ru]
Это всё шутки и игры до тех пор, пока они не выстрелят тебе в лицо.
Slovenian[sl]
Zabavno je, dokler te ne ustrelijo v obraz.
Swedish[sv]
Det är all skoj tills de skjuter dig i ansiktet.
Turkish[tr]
Onlar suratının ortasından seni vurana kadar eğlencelidir.