Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова Бог ми отреди по-лесното, да бъда разпнат.
Czech[cs]
A proto mi Bů h dal tu snazší úlohu, být ukřižován.
Danish[da]
Derfor gav Gud mig det lette arbejde... at blive korsfæstet.
German[de]
Daher gab mir Gott die leichtere Aufgabe, am Kreuz zu sterben.
Greek[el]
Γι'αυτό ο Θεός μου έδωσε την ευκολότερη δουλειά να σταυρωθώ.
English[en]
That's why God gave me the easier job to be crucified.
Spanish[es]
Es por eso que Dios me dio el trabajo más fácil ser crucificado.
Estonian[et]
Seepärast Jumal andiski mulle lihtsama töö lasta end risti lüüa.
French[fr]
C'est pourquoi Dieu m'a donné la partie facile, mourir sur la croix.
Hebrew[he]
בגלל זה אלוהים נתן לי את העבודה הקלה יותר... להיצלב...
Croatian[hr]
Zato mi je Bog dao lakši posao da budem raspet.
Hungarian[hu]
Ezért adta nekem lsten azt a könnyebb feladatot, hogy keresztre feszíttessek.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം എന്നെ ഈ എളുപ്പപ്പണി ഏല് പിച്ചത് ...
Norwegian[nb]
Det er derfor Gud ga meg den enkle oppgaven... å skulle bli korsfestet.
Dutch[nl]
Daarom gaf God me't makkelijke werk... te worden gekruisigd.
Polish[pl]
Dlatego Bóg powierzył mi łatwiejsze zadanie, śmierć na krzyżu.
Portuguese[pt]
Por isso, Deus me deu o trabalho mais fácil, ser crucificado.
Romanian[ro]
De aceea, Dumnezeu mi-a dat sarcina cea mai uşoară, să mor răstignit.
Slovenian[sl]
Zato mi je dal bog lažjo nalogo, umreti na križu.
Serbian[sr]
Zato mi je Bog dao lakši posao da budem raspet.
Swedish[sv]
Därför fick jag den enklare uppgiften... att bli korsfäst.
Turkish[tr]
Bu yüzden Efendimiz bana kolay olan görevi verdi.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do Chúa giao cho tôi công việc dễ dàng hơn là bị đóng đinh.