Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد يكون اعتماد الحوافز (مثل الحماية من دعاوى التنفيذ) بغية تشجيع المدينين على استهلال الاجراءات في مرحلة مبكرة أفضل من الاعتماد على الجزاءات التي تهدف الى ارغام المدين على اتخاذ اجراء مبكر
English[en]
The adoption of incentives (such as protection from enforcement actions) to encourage debtors to initiate proceedings at an early stage may be preferable to reliance upon penalties aimed at forcing a debtor to take early action
Spanish[es]
Tal vez sea mejor adoptar incentivos (como la protección frente a posibles acciones de ejecución), para alentar a los deudores a iniciar pronto procedimientos, que prever penas para forzar al deudor a actuar con prontitud
French[fr]
Il est peut-être préférable d'encourager les débiteurs à demander rapidement l'ouverture d'une procédure par des mesures incitatives (telles que la protection contre des actions en recouvrement) que de les y contraindre par des sanctions
Russian[ru]
Поэтому обеспечение стимулов (например, защиты от принудительных действий) для поощрения должников возбуждать производство на ранних этапах может оказаться более предпочтительным вариантом по сравнению с применением санкций, направленных на то, чтобы вынудить должника предпринимать соответствующие действия на ранних этапах
Chinese[zh]
采取奖励措施(例如提供保护防止强制性行动),鼓励债务人及早提起破产程序,比依赖旨在迫使债务人及早采取行动的处罚可能更可取。