Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара Трейс преосмисля всички клишета, завръщайки се в света на ходещите.
Bosnian[bs]
Svi mogući klišeji prate Karu Thrace na putu oporavka.
Czech[cs]
Ať se bojí neustrašení, protože Kara Thrace se vrací do světa chodících.
German[de]
Wir lassen keinen Spruch aus, während Kara Thrace laufen lernt.
Greek[el]
'Ολα τα κλισέ, καθώς η Κάρα Θρέις αρχίζει ξανά να περπατά!
English[en]
No cliché left unturned as Kara Thrace returns to the world of the walking.
Estonian[et]
Ükski stamp ei jää kasutamata, kui Kara Thrace naaseb käijate maailma.
Finnish[fi]
Yksikään klisee ei jää käyttämättä Kara Thracen palatessa kävelevien pariin.
Hungarian[hu]
Nem hagyunk érintetlenül közhelyeket, amint Kara Thrace visszatér a járók közé.
Italian[it]
Nessun luogo comune viene tralasciato, mentre Kara Thrace torna nel mondo dei camminanti.
Dutch[nl]
geen cliché zal onbenut blijven als Kara Thrace terugkeert naar de wereld van wandelaars.
Polish[pl]
Niech boją się nieustraszeni, bo Kara Thrace powraca do świata chodzących.
Portuguese[pt]
Os clichés abundam, à medida que Kara Thrace volta ao mundo dos caminhantes.
Romanian[ro]
Nici un clişeu nu a rămas neatins, în timp ce Kara Thrace se întoarce în lumea celor care umblă.
Slovak[sk]
Jediné klišé nezostane nedotknuté ako sa Kara Thrace vracia do sveta chodiacich.
Slovenian[sl]
Noben kliše ni ostal neobrnjen, medtem ko se Kara Thrace vrača med hodeče.
Serbian[sr]
Nijedan kliše nije ostao dok se kara Thrace vraća u svijet onih koji hodaju.