Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно им е било трудно да повярват, че си им дала правилната карта
Czech[cs]
Hádám, že ti uvěřili, že jsi jim dala správnou mapu
Greek[el]
Τελικά οι στρατιώτες πίστεψαν ότι τους έδωσες τον σωστό χάρτη
English[en]
Guess it is hard that they believed you gave them the right map
Finnish[fi]
He taisivat uskoa saaneensa oikean kartan
French[fr]
Les D' Harans croyaient que vous leur aviez donné la bonne carte
Italian[it]
Immagino che i D' Hariani abbiano creduto che tu gli abbia dato la vera mappa
Dutch[nl]
De D' Harans geloofden, dat je ze de goede kaart gegeven had
Portuguese[pt]
Parece que os D' Haran julgaram que lhes deste o mapa certo
Slovak[sk]
Hádam, že D' Harania verili, že si im dala správnu mapu
Swedish[sv]
D' Harans trodde du gav dem rätt karta
Turkish[tr]
Sanırım D' Haran birlikleri, onlara gerçek haritayı verdiğine inandılar