Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة.
Bulgarian[bg]
В момента в света на Близкия Изток споровете, както знаете, са ожесточени.
German[de]
In der Welt des Nahen Ostens im Moment verlaufen die Debatten, wie Sie wohl wissen, schrill.
Greek[el]
Στον χώρο της Μέσης Ανατολής αυτό τον καιρό, αναπτύσσονται έντονοι διαξιφισμοί, όπως γνωρίζετε.
English[en]
In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill.
Esperanto[eo]
En la nuna Mezoriento, kiel vi scias, la debatoj estas akraj.
Spanish[es]
En Oriente Medio en este momento los debates son, como saben, estridentes.
Persian[fa]
در دنیای خاورمیانه در این لحظه، همانطور که میدانید این بحث روشن و پر سروصداست. در دنیای خاورمیانه در این لحظه، همانطور که میدانید این بحث روشن و پر سروصداست.
Filipino[fil]
Sa mundo ng Gitnang Silangan ngayon, ang debate ay nakakatulilig.
French[fr]
Dans le monde du Moyen Orient en ce moment, les débats sont vifs.
Hebrew[he]
במזרח התיכון כרגע, הדיונים נוטים להיות צווחניים.
Hungarian[hu]
A mostani Közel-Kelet világában a viták, ahogy tudják, kiélezettek.
Indonesian[id]
Dalam dunia Timur Tengah saat ini, seperti yang Anda ketahui, perdebatan tersebut begitu nyaring.
Italian[it]
Nel mondo mediorientale in questo momento, le discussioni sono, come sapete, intense.
Georgian[ka]
ახლო აღმოსავლეთის სამყაროში ამ დროისათვის, როგორც იცით ეს დავა ძალიან მწვავეა.
Korean[ko]
여러분들께서도 아시다시피 지금 중동의 세계에서 그러한 논쟁들이 소리높여 요구되고 있습니다
Lithuanian[lt]
Dabartiniuose vidurio rytuose ši diskusija yra, kaip žinote, triukšminga.
Malay[ms]
Di dunia Timur Tengah pada masa ini, perdebatannya, seperti yang anda tahu, nyaring.
Dutch[nl]
In de wereld van het Midden-Oosten momenteel, zijn deze debatten, zoals je weet, schril.
Polish[pl]
Dziś na Bliskim Wschodzie debaty są ostre.
Portuguese[pt]
No mundo do Médio Oriente, neste momento, os debates são, como sabem, estridentes.
Romanian[ro]
În prezent, în Orientul Mijlociu, dezbaterea e aprinsă.
Russian[ru]
В мире Ближнего Востока в настоящий момент споры, как вы знаете, очень острые.
Albanian[sq]
Në botën brenda Lindjes së Mesme për momentin, debatet janë, siç e dini, të mprehtë.
Serbian[sr]
Na Bliskom istoku su trenutno, rasprave zaglušujuće.
Swedish[sv]
I det nuvarande Mellanöstern, är debatterna, som ni vet, högljudda.
Thai[th]
อย่างที่คุณรู้ โลกตะวันออกกลางขณะนี้ ความขัดแย้งดังกล่าวเป็นไปอย่างเข้มข้น
Turkish[tr]
Günümüz Orta Doğusunda bildiğiniz üzere tartışmalar oldukça yüksek sesli.
Vietnamese[vi]
Trong thế giới Trung Đông hiện nay, những cuộc tranh luận, như các bạn biết, thật điếc tai.
Chinese[zh]
目前的中东世界里 辩论仍然十分激烈