Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنّكَ قضيت وقتًا رائعًا في ( إيطاليا )
Bulgarian[bg]
Виждам, че престоят ти в Италия е имал шивашки успех.
Czech[cs]
Vidím, že pobyt v Itálii zlepšil váš vkus v oblékání.
German[de]
Wie ich sehe, hatten sie während Ihrer Zeit in Italien Erfolg beim Schneider.
Greek[el]
Βλέπω ο χρόνος σου στην Ιταλία αποτέλεσε ενδυματολογική επιτυχία.
English[en]
I see your time in Italy was a sartorial success.
Spanish[es]
Veo que su tiempo en Italia ha sido todo un éxito de sastrería.
Estonian[et]
Näen, et Itaalias veedetud aeg tegi su garderoobile head.
Persian[fa]
ميبينم مدتي که توي ايتاليا بودي! از لحاظ لباس واست موفقيت آميز بوده
French[fr]
Votre séjour en Italie est un succès vestimentaire.
Hebrew[he]
אני רואה את הזמן שלך באיטליה היה הצלחה לבושה.
Hungarian[hu]
Látom, az Olaszországban eltöltött ideje szabászati sikerrel zárult.
Italian[it]
Vedo che il suo soggiorno in Italia e'stato un successo sartoriale.
Japanese[ja]
イタリア で の 仕立て は 成功 し た よう だ
Dutch[nl]
Ik zie dat je tijd in Italië een succes was op kledinggebied.
Polish[pl]
Widzę, że pobyt we Włoszech zaowocował krawieckim sukcesem.
Portuguese[pt]
Vejo que seu tempo na Itália foi um sucesso de alfaiate.
Romanian[ro]
Văd că timpul petrecut în Italia a fost un succes vestimentar.
Russian[ru]
Я вижу, Италия пошла вам на пользу.
Serbian[sr]
Vidim da je vaš boravak u Italiji bio krojački uspeh.
Turkish[tr]
İtalya'da geçirdiğiniz zamanın terzisel anlamda başarılı olduğunu görüyorum.
Chinese[zh]
你 意大利 量体裁衣 之旅 看来 真是 不虚此行