Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويرجَّح ان الفضل يعود في ذلك، ولو جزئيا، الى الخصائص الممتازة التي تسمح بانتقال الصوت بشكل واضح في تلك المنطقة. — انظر «عِيبال، جبل».
Cebuano[ceb]
Lagmit ang usa ka hinungdan niini maoy tungod kay molanog pag-ayo ang tingog diha sa maong dapit. —Tan-awa ang EBAL, BUKID SA.
Greek[el]
Αυτό πιθανότατα οφειλόταν, τουλάχιστον εν μέρει, στην εξαίρετη ακουστική της περιοχής.—Βλέπε ΕΒΑΛ, ΟΡΟΣ.
English[en]
This was probably due, at least in part, to the excellent acoustics of the area. —See EBAL, MOUNT.
French[fr]
Si cette foule immense put entendre les paroles depuis ses différentes places vis-à-vis de l’une ou de l’autre montagne, c’était probablement, au moins en partie, grâce à l’excellente acoustique de l’endroit. — Voir ÉBAL (MONT).
Indonesian[id]
Hal ini kemungkinan besar disebabkan, paling tidak sebagian, oleh akustik yang bagus di daerah itu.—Lihat EBAL, GUNUNG.
Iloko[ilo]
Nalabit maysa a makagapu ti nakasaysayaat a panagallangugan ti timek iti dayta a disso. —Kitaenyo ti EBAL, BANTAY.
Italian[it]
Questo probabilmente era dovuto almeno in parte all’eccellente acustica della zona. — Vedi EBAL n. 2.
Korean[ko]
그렇게 할 수 있었던 적어도 한 가지 이유는, 그 지역의 음향 효과가 뛰어났기 때문일 것이다.—에발 산 참조.
Norwegian[nb]
Dette skyldtes sannsynligvis, iallfall delvis, den utmerkede akustikken i området. – Se EBAL-FJELLET.
Dutch[nl]
Dat de voor de beide bergen staande grote mensenmenigte de woorden kon verstaan, was waarschijnlijk (althans ten dele) toe te schrijven aan de uitstekende akoestiek aldaar. — Zie EBAL, BERG.
Portuguese[pt]
Isto provavelmente se devia, pelo menos em parte, à excelente acústica desta área. — Veja EBAL, MONTE.
Albanian[sq]
Ndoshta kjo bëhej e mundur, të paktën pjesërisht, falë akustikës së shkëlqyer të zonës. —Shih MALI I EBALIT.
Tagalog[tl]
Malamang na ito’y dahil na rin sa mahusay na akustika ng lugar. —Tingnan ang EBAL, BUNDOK.