Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إنَّ الإفراطَ في الحقوقِ ينتهي بنسيانِ الواجبات.
Belarusian[be]
Празмерная акцэнтацыя правоў заканчваецца забыццём пра абавязкі.
German[de]
Die Übertreibung der Rechte mündet in die Unterlassung der Pflichten.
English[en]
An overemphasis on rights leads to a disregard for duties.
Spanish[es]
La exacerbación de los derechos conduce al olvido de los deberes.
French[fr]
L’exaspération des droits aboutit à l’oubli des devoirs.
Hungarian[hu]
A jogok eltúlzása a kötelességek mellőzésébe torkollik.
Italian[it]
L'esasperazione dei diritti sfocia nella dimenticanza dei doveri.
Latin[la]
Exaggerata iura ad oblivionem obligationum ducunt.
Dutch[nl]
De overdrijving van rechten mondt uit in het verzuim van plichten.
Polish[pl]
Przesadne akcentowanie praw prowadzi do zapomnienia o obowiązkach.
Portuguese[pt]
A exasperação dos direitos desemboca no esquecimento dos deveres.
Russian[ru]
Исступлённая сосредоточенность на правах выливается в забвение обязанностей.