Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنوفنا حساسة جداً ويمكننا أن نكشف الروائح ونميز جزءاً من المليون منها
Bulgarian[bg]
Сега, носовете ни са толкова чувствителни, че можем да доловим аромати, които са една милионна от частицата.
Czech[cs]
Náš nos je tak vnímavý, že můžeme zjistit vůni, která byla zředěná na jednu miliontinu.
Danish[da]
Vores næser er så følsomme, at vi kan skelne mellem dufte, der er blevet fortyndet til en milliontedel.
Greek[el]
Έχουμε τόσο ευαίσθητη όσφρηση, που μπορούμε να ανιχνεύσουμε αρώματα που έχουν αραιωθεί στο ένα εκατομμυριοστό ενός όλου.
English[en]
Now, our noses are so sensitive we can actually detect scents that have been diluted to one-millionth of a part.
Spanish[es]
Nuestra nariz es tan sensible que podemos detectar aromas que se han diluido hasta una millonésima parte.
Estonian[et]
Meie nina on nii tundlik, et haistab miljonikordselt lahjendatud lõhna.
Hebrew[he]
האף שלנו כל-כך רגיש שאנחנו יכולים להבחין בניחוחות שנמהלו ביחס של אחד למיליון.
Italian[it]
I nostri nasi sono cosi'sensibili che possiamo distinguere profumi diluiti in parti infinitesimali.
Dutch[nl]
Nu zijn onze neuzen zo gevoelig dat we eigenlijk geuren kunnen detecteren... die tot een miljoenste van een deel zijn verdund.
Polish[pl]
Mamy tak czuły węch, że rozpoznajemy zapachy, które rozcieńczono w skali jeden do miliona.
Portuguese[pt]
Os nossos narizes são tão sensíveis que conseguimos realmente detectar... aromas que foram diluídos a um milionésimo de uma parte.
Romanian[ro]
Nasul nostru e într-atât de sensibil încât poate detecta chiar şi arome care au fost diluate la nivelul unei părţi la milion.
Russian[ru]
Наши носы умеют различать запахи, растворенные в пропорции один к одному миллиону.
Serbian[sr]
Naši nosovi su tako osjetljivi da zapravo možemo detektirati... mirise koji su razblaženi do milijuntog dijela.
Turkish[tr]
Burnumuz öyle duyarlıdır ki, bir şey milyonda bir seyreltildiğinde oluşan kokuyu algılayabiliriz.