Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си мислила, че имам някакъв магически еликсир?
Bosnian[bs]
Jesi li mislila da imam carobni štapic?
Czech[cs]
Myslíte, že mám nějakou kouzelnou moc?
German[de]
Dachten Sie, ich hätte einen Zaubertrank?
Greek[el]
Σκεφτόσουν ότι θα είχα κάποια μαγική συνταγή;
English[en]
Did you think I had some magic potion?
Spanish[es]
¿Pensaste tenía una poción mágica?
Hebrew[he]
? את חושבת שיש לי שיקוי קסם?
Croatian[hr]
Jesi li mislila da imam čarobni štapić?
Hungarian[hu]
Azt hitte, a pszichiter varázsló?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik een toverdrankje heb?
Polish[pl]
Nie mam magicznego napoju.
Portuguese[pt]
Achou que eu tinha uma poção mágica?
Romanian[ro]
Crezi că folosesc ceva vrăji?
Russian[ru]
Вы думали, у меня есть какое-то волшебное зелье?
Slovenian[sl]
Si mislila, da imam čarovni napoj?
Serbian[sr]
Jesi li mislila da imam čarobni štapić?
Swedish[sv]
Trodde du jag hade nån trolldryck?
Turkish[tr]
Bende sihirli bir iksir mi var sandın?