Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да е и по-лошо, мисля.
Czech[cs]
Asi by to mohlo být horší.
Danish[da]
Det kunne være værre.
Greek[el]
Θα μπορούσε vα είvαι χειρότερα, υποθέτω.
English[en]
It could be worse, I guess.
Spanish[es]
Podría ser peor, supongo.
Persian[fa]
می تونست بدتر باشه ، فکر کنم
French[fr]
Ça pourrait être pire.
Hebrew[he]
זה יכול להיות יותר גרוע, אני מניח.
Hungarian[hu]
Gondolom, lehetne rosszabb is.
Indonesian[id]
Bisa jadi lebih buruk, kurasa.
Japanese[ja]
まずまず で しょ う 。
Dutch[nl]
Het had erger gekund, denk ik.
Polish[pl]
Mogło być gorzej, chyba.
Portuguese[pt]
Podia ser pior, creio eu.
Romanian[ro]
Ar putea fi mai rău, cred.
Slovak[sk]
Myslím, že by to mohlo byť horšie.
Slovenian[sl]
Lahko bi bilo še huje.
Serbian[sr]
Могло би бити и горе, претпостављам.
Swedish[sv]
Det kunde förstås vara värre.
Turkish[tr]
Daha kötüsü olabilirdim, sanırım.