Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لم تفتحين القفل مع إحداث ضجة ؟
Bulgarian[bg]
I mean- - защо бране ключалката толкова шумно?
Czech[cs]
Ptám se, proč páčíte ten zámek tak hlasitě?
Greek[el]
Εννοώ, γιατί διαρηγνύεις την κλειδαριά με τόσο θόρυβο;
English[en]
I mean- - why are you picking the lock so noisily?
Spanish[es]
Me refiero a... ¿por qué estás forzando la cerradura tan ruidosamente?
Finnish[fi]
Miksi tiirikoit noin äänekkäästi?
Hebrew[he]
אני מתכוון למה את פורצת את המנעול בצורה כל כך רועשת?
Croatian[hr]
Htio sam pitati zašto obijaš tako bučno?
Hungarian[hu]
Úgy értem, miért ilyen zajosan töri fel a zárat?
Italian[it]
Intendevo, perche'fai tanto rumore nello scassinare la serratura?
Norwegian[nb]
Hvorfor bråker du så fælt når du dirker opp låsen?
Dutch[nl]
Nee, waarom maak je zoveel herrie bij het inbreken?
Polish[pl]
Dlaczego włamujesz się tak głośno?
Portuguese[pt]
Quero dizer, porque estás a fazer isso com tanto barulho?
Romanian[ro]
Am mean... de ce alegerea blocare așa zgomotos?
Russian[ru]
Я имею введу, почему ты взламываешь замок так громко?
Slovenian[sl]
Sprašujem, zakaj vlamljaš tako glasno.
Swedish[sv]
Jag menar, varför för du sådant oväsen?