Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faren for at miste livet blev så stor at plantageejeren flygtede til Congo og overlod broder Cadi ledelsen af sin ejendom.
German[de]
Die Gefahr, das Leben zu verlieren, war so groß, daß der Plantagenbesitzer in den Kongo floh und Bruder Cadi die Aufsicht über die Plantage übertrug.
English[en]
The danger of losing one’s life became so great that the plantation owner fled to the Congo, leaving Brother Cadi in charge.
Spanish[es]
El peligro de perder la vida era tan grande que el dueño de la plantación huyó al Congo y dejó encargado de ésta al hermano Cadi.
Finnish[fi]
Hengenvaara kävi niin suureksi, että viljelmän omistaja pakeni Kongoon ja jätti kaiken veli Cadin huostaan.
French[fr]
Le danger devint tel que le propriétaire de la plantation s’enfuit au Congo pour sauver sa vie, laissant frère Cadi s’occuper de son exploitation.
Italian[it]
La vita delle persone era talmente in pericolo che il proprietario della piantagione fuggì nel Congo, lasciandola nelle mani del fratello Cadi.
Japanese[ja]
命を失う危険が非常に大きかったので,農園の所有者は,カディ兄弟にあとを任せてコンゴへ逃げました。
Korean[ko]
생명을 잃을 위험성이 매우 많았기 때문에, 그 농장 주인은 농장을 ‘카디’ 형제에게 돌보도록 맡기고 ‘콩고’로 피신하였다.
Norwegian[nb]
Situasjonen var så farlig at plantasjeeieren flyktet til Kongo og overlot hele ansvaret til bror Cadi.
Dutch[nl]
Het levensgevaar werd zo groot, dat de eigenaar van de plantage naar de Kongo vluchtte en het beheer overliet aan broeder Cadi.
Portuguese[pt]
O medo de alguém perder a vida tornou-se tão grande que o dono da plantação fugiu para o Congo, deixando o irmão Cadi encarregado.
Swedish[sv]
Risken att mista livet blev så stor att plantageägaren flydde till Kongo och överlämnade ansvaret för plantagen till broder Cadi.