Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med politiets stiltiende godkendelse begyndte præsteskabet nu at ophidse unge fra katolske aktionsgrupper til at chikanere Jehovas vidner.
German[de]
Mit dem stillschweigenden Einverständnis der Polizei stachelte die Geistlichkeit nun Jugendliche der Katholischen Aktion an, Jehovas Zeugen zu belästigen.
English[en]
Now with the tacit approval of the police, the clergy began to incite youths of the Catholic Action Group to harass the Witnesses.
Spanish[es]
El clero, ahora con la aprobación tácita de la policía, empezó a incitar a los jóvenes del grupo de la Acción Católica a causar molestia a los Testigos.
Finnish[fi]
Papit alkoivat nyt poliisin äänettömän hyväksynnän turvin kiihottaa katoliseen aktioon kuuluvia nuoria ahdistelemaan Jehovan todistajia.
French[fr]
Ensuite, avec le consentement tacite de la police, le clergé poussa les jeunes gens de l’Action catholique à harceler les Témoins.
Italian[it]
Ora, con il tacito consenso della polizia, il clero cominciò a istigare i giovani dell’Azione Cattolica a molestare i Testimoni.
Japanese[ja]
さて,警察の暗黙の了解を得て,僧職者たちはカトリック・アクション団の若者たちを扇動してエホバの証人に攻撃を仕掛けさせるようになりました。
Korean[ko]
이제 경찰의 묵인하에, 교직자들은 ‘가톨릭’ 행동 대원에게 ‘증인’들을 괴롭히도록 선동하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Med politiets stilltiende samtykke begynte nå presteskapet å oppegge ungdommer i en katolsk aksjonsgruppe til å plage Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Nu begon de geestelijkheid, met stilzwijgende instemming van de politie, jongeren van de Katholieke Actie op te stoken om de Getuigen het leven zuur te maken.
Portuguese[pt]
Agora com a aprovação implícita da polícia, o clero começou a incitar jovens do Grupo da Ação Católica para hostilizar as Testemunhas.
Swedish[sv]
Nu började prästerskapet med polisens tysta medgivande att uppegga ungdomar ur den katolska aktionsgruppen att trakassera vittnena.