Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Majetkovými převody by zemské banky nezískaly žádnou likviditu.
Danish[da]
Delstatsbankerne havde ikke modtaget likvide midler ved formueoverdragelserne.
German[de]
Durch die Vermögensübertragungen hätten die Landesbanken keine Liquidität erhalten.
Greek[el]
Κατά την άποψη των εν λόγω ενδιαφερομένων, οι Landesbanken δεν απέκτησαν ρευστότητα ως αποτέλεσμα της μεταβίβασης των περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
They argued that the Landesbanks had received no liquidity as a result of the asset transfers.
Spanish[es]
Los bancos regionales no recibieron liquidez alguna con las transferencias.
Estonian[et]
Üleantud vara ei suurendanud liidumaade riiklike pankade likviidsust vähimalgi määral.
Finnish[fi]
Omaisuudensiirto ei parantanut miltään osin Landesbank-pankkien maksuvalmiutta.
French[fr]
Les cessions d'actifs n'ont pas procuré de liquidités aux banques régionales.
Hungarian[hu]
A vagyonátruházásokkal a tartományi bankok nem jutottak likviditáshoz.
Italian[it]
Essi sostengono che le Landesbanken non hanno ricevuto alcuna liquidità a seguito del trasferimento del patrimonio.
Lithuanian[lt]
Iš perkeliamo turto žemių bankai neįgijo jokio likvidumo.
Latvian[lv]
Īpašuma pārnešanas rezultātā pavalstu bankas likviditātes ziņā neesot neko ieguvušas.
Dutch[nl]
Door de vermogensoverdrachten hadden de Landesbanken immers geen liquide middelen ontvangen.
Polish[pl]
Wniesienie aktywów do banków krajów związkowych nie wiązało się dla nich z dodatkową płynnością.
Portuguese[pt]
Os Landesbanken não receberam qualquer liquidez em resultado das transferências de património.
Slovak[sk]
Majetkové prevody pre krajinské banky neznamenali prísun likvidity.
Slovenian[sl]
Deželne banke s prenosi sredstev niso pridobile likvidnosti.
Swedish[sv]
Delstatsbankerna hade inte fått några likvida medel vid överföringarna av tillgångar.