Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче, както и Директива 2000/79, не съдържа изрична разпоредба относно размера на възнаграждението през отпуска.
Czech[cs]
Úprava týkající se odměny za dovolenou v ní však stejně jako ve směrnici 2000/79 výslovně obsažena není.
Danish[da]
Dette direktiv indeholder – ligesom direktiv 2000/79 – imidlertid ingen udtrykkelig bestemmelse om ferielønnens størrelse.
German[de]
Eine Regelung betreffend die Höhe des Urlaubsentgelts ist darin jedoch ebenso wenig ausdrücklich enthalten wie in der Richtlinie 2000/79.
Greek[el]
Εντούτοις, ακριβώς όπως και η οδηγία 2000/79, το εν λόγω άρθρο της οδηγίας 2003/88 δεν περιλαμβάνει καμία ρητή ρύθμιση σχετικά με το ύψος των αποδοχών ετήσιας αδείας.
English[en]
However, neither it nor Directive 2000/79 contains any express rule concerning the level of holiday pay.
Spanish[es]
Sin embargo, en esta Directiva, al igual que en la Directiva 2000/79, no hay disposiciones expresas sobre el importe de la retribución de las vacaciones.
Estonian[et]
Sarnaselt direktiivile 2000/79 puudub ka kõnealuses sättes puhkusetasu suurust käsitlev sõnaselge regulatsioon.
Finnish[fi]
Direktiiviin 2003/88 eikä myöskään direktiiviin 2000/79 ei kuitenkaan sisälly nimenomaista säännöstä lomapalkan tasosta.
French[fr]
À l’instar de la directive 2000/79, ce texte est cependant tout aussi silencieux sur la question du montant de la rémunération à verser pendant le congé annuel.
Hungarian[hu]
Ez azonban ugyanúgy nem tartalmazza kifejezetten a szabadság idejére járó fizetés mértékét, mint a 2000/79 irányelv.
Italian[it]
Tuttavia, in tale direttiva, come pure nella direttiva 2000/79, non è contemplata espressamente una norma concernente il livello della retribuzione delle ferie.
Lithuanian[lt]
Tačiau aiškios nuostatos, nustatančios darbo užmokesčio už atostogas dydį, nėra nei ten, nei Direktyvoje 2000/79.
Latvian[lv]
Taču tiesiskais regulējums attiecībā uz samaksas par atvaļinājuma laiku apmēru tajā ir ietverts tikpat neskaidri kā Direktīvā 2000/79.
Maltese[mt]
Madankollu, la din u lanqas id-Direttiva 2000/79 ma tinkludi xi regola espliċita li tikkonċerna l-livell tar-remunerazzjoni mħallsa għal-leave.
Dutch[nl]
Een uitdrukkelijke regeling betreffende de hoogte van het vakantieloon bevat die richtlijn echter net zomin als richtlijn 2000/79.
Polish[pl]
Podobnie jak dyrektywa 2000/79 przepis ten milczy w kwestii wysokości wynagrodzenia za coroczny płatny urlop.
Portuguese[pt]
No entanto, tal como na Directiva 2000/79, não se encontram no referido texto disposições expressas sobre o montante da remuneração das férias.
Romanian[ro]
O reglementare expresă cu privire la valoarea indemnizației de concediu nu este prevăzută nici aici, nici în Directiva 2000/79.
Slovak[sk]
Úprava týkajúca sa výšky platby za dovolenku sa však v tejto smernici výslovne neuvádza, takisto ako v smernici 2000/79.
Slovenian[sl]
Izrecne ureditve o višini nadomestila za dopust ne vsebuje, prav tako pa je ni mogoče najti v Direktivi 2000/79.
Swedish[sv]
Någon uttrycklig bestämmelse om semesterlönens storlek finns dock varken där eller i direktiv 2000/79.