Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус Христос бил без грях и въпреки това бил кръстен.
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo walay sala, apan Siya nagpabunyag.
Czech[cs]
Ježíš Kristus byl bez hříchu, a přesto byl pokřtěn.
Danish[da]
Jesus Kristus var syndfri, og alligevel blev han døbt.
German[de]
Jesus Christus war ohne Sünde, und doch ließ er sich taufen.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός ήταν χωρίς αμαρτίες, κι όμως βαπτίσθηκε.
English[en]
Jesus Christ was without sin, yet He was baptized.
Spanish[es]
Jesucristo no tenía pecado, pero aún así se bautizó.
French[fr]
Jésus-Christ était sans péché mais il se fit baptiser.
Croatian[hr]
Isus Krist je bio bez grijeha, a ipak je bio kršten.
Haitian[ht]
Jezikri te san peche, men li te batize.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztusnak nem volt bűne, mégis megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Yesus Kristus tanpa dosa, namun Dia dibaptis.
Iloko[ilo]
Awanan iti basol ni Jesus, ngem nabuniagan Isuna.
Icelandic[is]
Jesús Kristur var syndlaus, samt lét hann skírast.
Italian[it]
Gesù Cristo era senza peccato, eppure fu battezzato.
Japanese[ja]
イエス・キリストは罪のない御方でありながらバプテスマを受けられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesukristo kiwan chi maakʼaʼ xmaak, aʼut Aʼan toj kixkʼul li kubʼihaʼ.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus bija bez grēka, un tomēr Viņš tika kristīts.
Malagasy[mg]
Tsy nanota i Jesoa Kristy, nefa natao batisa ihany.
Mongolian[mn]
Есүс Христ ямар ч нүгэлгүй байсан. Гэсэн ч Тэр баптисм хүртсэн.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus var uten synd, likevel ble han døpt.
Dutch[nl]
Jezus Christus was zonder zonden, en toch liet Hij zich dopen.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo não tinha pecado, mas assim mesmo foi batizado.
Romanian[ro]
Isus Hristos a fost fără de păcat, şi totuşi El a fost botezat.
Russian[ru]
Иисус Христос был безгрешным, и тем не менее Он крестился.
Samoan[sm]
Sa aunoa Iesu Keriso ma se agasala, peitai sa papatisoina lava o Ia.
Tagalog[tl]
Si Jesucristo ay walang kasalanan, subalit Siya ay bininyagan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ha angahala ʻa Sīsū Kalaisí, ka naʻe papitaiso Ia.
Tahitian[ty]
Aore ho‘i a Iesu Mesia e hara, noa’tu râ i te reira, ua bapetizohia Oia.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос був безгрішним, але Він все одно христився.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su Ky Tô không có tội, nhưng Ngài vẫn chịu phép báp têm.