Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die lewe so gevaarlik geword dat mense dikwels bang is om saans uit hulle huise te kom?
Arabic[ar]
فلماذا اصبحت الحياة خطرة الى حد ان الناس يخافون غالبا المجازفة والخروج من بيوتهم ليلا؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi ubumi bubelele mu busanso ifyo ica kuti abantu ilingi line baletiina ukulafuma mu mayanda yabo ubushiku?
Cebuano[ceb]
Nganong ang kinabuhi nahimong peligroso kaayo nga ang mga tawo mahadlok kanunayng mogawas sa ilang mga balay magabii?
Czech[cs]
Proč je život lidí ohrožován do té míry, že se lidé často neodváží opustit večer svůj domov?
Danish[da]
Hvorfor er livet blevet så farligt at folk ofte er bange for at vove sig uden for deres hjem efter mørkets frembrud?
German[de]
Warum ist das Leben so gefährlich geworden, daß sich die Menschen abends oftmals nicht aus dem Haus wagen?
Ewe[ee]
Nukata ŋɔdzi va le agbe me alea gbegbe, si wɔe be zi geɖe amewo vɔ̃na na dodo le aƒeme le zã me?
Greek[el]
Γιατί έχει γίνει η ζωή τόσο επικίνδυνη ώστε πολλές φορές οι άνθρωποι δεν τολμούν να βγουν από τα σπίτια τους τη νύχτα;
English[en]
Why has life become so dangerous that people often fear to venture from their homes at night?
Spanish[es]
¿Por qué se ha vuelto tan peligrosa la vida que muchas personas tienen miedo de salir de su hogar por la noche?
Estonian[et]
Miks on elu muutunud nõnda ohtlikuks, et tihtilugu kardavad inimesed õhtuti oma kodunt lahkuda?
Finnish[fi]
Miksi elämä on muuttunut niin vaaralliseksi, että ihmiset eivät useinkaan uskaltaudu ulos kotoaan iltaisin?
French[fr]
Pourquoi la vie est- elle aujourd’hui si dangereuse que beaucoup craignent de sortir de chez eux le soir ?
Croatian[hr]
Zašto je život postao toliko opasan da se ljudi često boje noću izaći iz svog doma?
Hungarian[hu]
Miért lett az élet olyan veszélyes, hogy az emberek gyakran félnek kimerészkedni otthonaikból éjszaka?
Indonesian[id]
Mengapa kehidupan menjadi begitu berbahaya sehingga orang-orang merasa takut untuk keluar rumah pada malam hari?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ndụ jizi dị nnọọ ize ndụ nke na ndị mmadụ na-atụkarị egwu isi n’ebe obibi ha pụọ n’abalị?
Iloko[ilo]
Apay a nakapegpeggaden ti biag nga uray la masansan a maamaken dagiti tattao a pumanaw iti pagtaenganda no rabii?
Italian[it]
Perché la vita è diventata così pericolosa che spesso la gente ha paura di uscire di casa la sera?
Japanese[ja]
生活が危険にさらされ,人々が夜の外出をしばしば恐れるようになったのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ გახდა ცხოვრება იმდენად სახიფათო, რომ ხალხს ხშირად ეშინია ღამით სახლიდან გასვლა?
Korean[ko]
사람들이 보통 밤에는 두려워 감히 집 밖으로 나갈 엄두도 못 낼 정도로 세상이 위험해진 이유는 무엇입니까?
Latvian[lv]
Kāpēc dzīve ir kļuvusi tik bīstama, ka cilvēki bieži vien pat neiedrošinās naktī iziet uz ielas?
Norwegian[nb]
Hvorfor er livet blitt så farlig at folk ofte er redd for å våge seg utenfor hjemmet sitt om kvelden?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat het leven zo gevaarlijk is geworden dat mensen vaak bang zijn om ’s avonds de deur uit te gaan?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bophelo bo fetogile bjo kotsi gakaakaa mo e lego gore gantši batho ba boifa go leka go tšwa ka magaeng a bona bošego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani moyo uli woopsa chonchi, kwakuti nthaŵi zambiri anthu amaopa kutuluka m’nyumba zawo usiku?
Polish[pl]
Dlaczego życie jest tak niebezpieczne, że wielu boi się wyjść wieczorem z domu?
Portuguese[pt]
Por que a vida se tornou tão perigosa a ponto de as pessoas muitas vezes terem medo de sair de casa à noite?
Romanian[ro]
De ce a devenit viaţa atât de periculoasă, încât oamenilor le este adesea frică să iasă noaptea pe stradă?
Russian[ru]
Почему жизнь стала настолько опасной, что иногда людям страшно выйти вечером на улицу?
Slovak[sk]
Prečo je život taký nebezpečný, že ľudia často nemajú odvahu vyjsť večer z domu?
Slovenian[sl]
Zakaj je postalo življenje tako nevarno, da si ljudje zvečer pogosto ne upajo iz svojih domov?
Shona[sn]
Nei upenyu hwava nengozi zvikuru zvakadaro zvokuti vanhu vava kutya kunyange kubuda mudzimba dzavo usiku?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bophelo bo fetohile bo kotsi hakaale hoo hangata batho ba tšabang ho ipeha kotsing ka ho tsoa mahaeng a bona bosiu?
Swedish[sv]
Varför har tillvaron blivit så farlig att folk knappt vågar sig ut om kvällarna?
Swahili[sw]
Kwa nini maisha yamekuwa hatari sana hivi kwamba mara nyingi watu wanaogopa kujasiria kutoka nje ya nyumba zao usiku?
Tagalog[tl]
Bakit lubhang naging mapanganib ang buhay anupat ang mga tao’y madalas na natatakot lumabas ng kanilang mga tahanan sa gabi?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa botshelo bo le kotsi jaana mo e leng gore batho gantsi ba tshaba go tswa mo magaeng a bone bosigo?
Twi[tw]
Dɛn nti na asetram ayɛ hu kɛse ma enti nkurɔfo taa suro sɛ wobefi adi anadwo?
Ukrainian[uk]
Чому життя стало таким небезпечним, що люди вночі часто не відважуються вийти зі свого дому?
Xhosa[xh]
Kutheni ubomi buyingozi kangangokuba abantu basoloko besoyika ukuphuma emakhayeni abo ebusuku?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí gbogbo ayé fi wá léwu tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn èèyàn fi máa ń bẹ̀rù láti jáde kúrò nílé wọn lálẹ́?
Chinese[zh]
社会危机四伏,老百姓往往不敢冒险在晚上离家外出。 原因到底是什么?
Zulu[zu]
Kungani ukuphila kuye kwaba ingozi kangangokuthi abantu besabe ukuphuma emizini yabo ebusuku?