Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية فانت عندما تسير صباحاً ..
Bulgarian[bg]
Да направим закона прост, така че човек да се чувства свободен, отговарящите хора трябва да бъдат свободни да използват преценката си, за да интерпретират и прилагат закона в съгласие с разумни социални норми.
Czech[cs]
Zjednodušit právo, aby se lidé cítili svobodně, lidé se zodpovědností musí být svobodní, aby mohli rozhodovat o interpretaci a aplikaci práva, v souladu se společenskými normami.
German[de]
Wir müssen es vereinfachen, damit man sich frei fühlen kann, die verantwortlichen Personen müssen frei sein, Gesetze auf Grundlage ihres Urteilsvermögens und im Einklang mit vernünftigen gesellschaftlichen Normen auszulegen und anzuwenden.
Greek[el]
Να κάνουμε το νόμο απλό ώστε να νοιώθετε ελεύθεροι, οι άνθρωποι που έχουν εξουσία πρέπει να είναι ελεύθεροι να χρησιμοποιήσουν την κρίση τους για να ερμηνεύουν και να εφαρμόζουν το νόμο σε συμφωνία με τους λογικούς κοινωνικούς κανόνες.
English[en]
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.
Spanish[es]
Tenemos que hacerla simple asi te sientes libre, las personas a cargo tienen que estar libres de usar su juicio e interpretar y aplicar la ley. de acuerdo a normas sociales razonables.
French[fr]
La rendre simple afin que vous vous sentiez libre, les personnes en charge doivent être libres d'utiliser leur jugement pour interpréter et appliquer la loi en accord avec des normes sociales raisonnables.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a jogrend egyszerűbb legyen, olyan mértékben, hogy szabadnak érezhessétek magatokat, a döntéshozóknak is szabadságában kell álljon, hogy saját ítélőképességükre hagyatkozva értelmezzék és alkalmazzák a törvényeket, [mindezt] méltányos társadalmi szabályoknak megfelelően.
Italian[it]
Per far sì che sia semplice e ci faccia sentire liberi, i responsabili devono essere liberi di usare il proprio giudizio nell'interpretazione e nell'applicazione della legge nel rispetto di norme sociali ragionevoli.
Japanese[ja]
シンプルで人が自由を感じる法律を作り 合理的な社会規範と釣り合うように 自身の判断で法の解釈や運用を行うためには 責任者は自由でなければなりません
Dutch[nl]
Om het recht zo eenvoudig te maken dat je je vrij voelt, moeten mensen die beslissen in vrijheid hun gezond verstand kunnen gebruiken bij toepassing van het recht met gebruik van redelijke sociale normen.
Polish[pl]
Uprościć je tak, by poczuć się wolnym, ludzie odpowiedzialni za prawo muszą być wolni, aby móc kierować się zdrowym osądem w interpretacji i stosowaniu prawa zgodnie z uzasadnionymi normami społecznymi.
Portuguese[pt]
Para tornar a lei simples, de modo que vocês se sintam livres, as pessoas encarregadas dela precisam ser livres para usarem os julgamentos deles ao interpretar e aplicar a lei de acordo com normas sociais razoáveis.
Romanian[ro]
Să facem legea simplă astfel încât să ne simţim liberi, Cei responsabili de ceva trebuie să fie liberi Să îşi folosească judecata în interpretarea şi aplicarea legii în acord cu normele sociale rezonabile.
Russian[ru]
Чтобы сделать закон простым, чтобы вы почувствовали себя свободными, служители государства должны иметь право самостоятельно интерпретировать и применять закон в соответствии с разумными социальными нормами.
Slovak[sk]
Zjednodušiť právo, aby ste sa cítili slobodní, ľudia so zodpovednosťou musia byť slobodní aby svojimi súdmi právo interpretovali a používali v súlade s rozumnými spoločenskými normami.
Turkish[tr]
Hukuk basitlesmeli ki bizler kendimiz ozgur hissedelim, yetkililer mantikli sosyal kriterlere bagli kalarak ve kendi yargilarini kullanarak hukuku yorumlayabilsinler ve uygulayabilsinler.
Vietnamese[vi]
Đơn giản hóa luật pháp để mọi người cảm thấy tự do những người chịu trách nhiệm phải được tự do sử dụng sự suy xét của mình để diễn giải và áp dụng luật pháp cùng với các quy tắc xã hội phù hợp.
Chinese[zh]
将法律变的更简单,因此你会感觉更自由, 当权的人必须能自由的用他们的判断来 诠释和执行法律 与合理的社会标准保持一致。