Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Har du aldrig været i en situation, der ikke er nogen forklaring på?
German[de]
Warst du je in einer Situation, die du dir nicht erklären konntest?
Greek[el]
Έχεις βρεθεί ποτέ σε μια κατάσταση που δεν έχει καμιά εγκόσμια εξήγηση;
English[en]
Have you never found yourself in a situation with no earthly explanation?
Spanish[es]
¿Nunca has estado en una situación que no tenga una explicación lógica?
Estonian[et]
Sa ei ole kunagi leidnud end olukorras, millel ei ole mingit loogilist seletust?
Hebrew[he]
אתה מעולם לא מצאת עצמך במצב שאין לו הסבר ארצי?
Hungarian[hu]
Sosem találtad még magad olyan helyzetben, amire nem volt földi magyarázat?
Italian[it]
Non ti sei mai trovata in una situazione... in cui non ci fosse una spiegazione terrena?
Dutch[nl]
Heb jij je nooit in een situatie bevonden waar geen aardse verklaring voor was?
Polish[pl]
Czy nigdy nie znalazłaś się w sytuacji, która nie ma realnego wyjaśnienia?
Portuguese[pt]
Nunca se encontrou numa situação sem explicação terrena?
Romanian[ro]
Nu te-ai găsit niciodată într-o situaţie, care nu are o explicaţie pământească?
Russian[ru]
Вы никогда не оказывались в ситуации, не имеющей простого объяснения?
Slovenian[sl]
Se nisi nikdar znašla v situaciji, ki nima zemeljskega pojasnila?
Serbian[sr]
Ti se nisi nikada našla u situaciji koja nema pravo razumno objašnjenje?
Turkish[tr]
Kendini dünyevî hiçbir açıklaması olmayan bir durumda hiç bulmadın mı?