Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било каквото било.
Czech[cs]
Nech minulost minulostí.
Danish[da]
Lad fortid være fortid.
German[de]
Lass die Vergangenheit ruhen.
English[en]
Let bygones be bygones.
Spanish[es]
Lo pasado, pasado está.
Estonian[et]
Mis möödas, see möödas.
Persian[fa]
گذشته ها گذشته.
Finnish[fi]
Mikä on ollutta on mennyttä.
Hebrew[he]
את הנעשה אין להשיב.
Croatian[hr]
Pusti da prošlost bude prošlost.
Hungarian[hu]
Ami elmúlt, elmúlt.
Indonesian[id]
Biarkan yang berlalu menjadi berlalu.
Italian[it]
Mettiamoci una pietra sopra.
Dutch[nl]
Je moet geen oude koeien uit de sloot halen.
Polish[pl]
Co bylo to bylo.
Portuguese[pt]
Deixe o passado ser passado.
Romanian[ro]
Fie ce a fost să rămân în trecut.
Russian[ru]
Оставь прошлое в прошлом.
Slovak[sk]
Čo bolo, bolo.
Slovenian[sl]
Ne pogrevajva preteklosti.
Serbian[sr]
Pusti da prošlost bude prošlost.
Turkish[tr]
Geçmişi geçmişte bırakalım.