Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че сме покрай бреговете на Мароко.
Czech[cs]
Asi bysme mohli být u pobřeží Maroka.
Danish[da]
Mit bedste bud er, at vi er ud for Marokkos kyst.
German[de]
MAROKKO Wir liegen vor der Küste Marokkos.
Greek[el]
Αν στοιχημάτιζα, θα έλεγα ότι είμαστε έξω απ ́ τα παράλια του Μαρόκο.
English[en]
IF I WAS A BETTING MAN, I'D SAY WE COULD BE OFF THE COAST OF MOROCCO.
Spanish[es]
Apostaría a que estamos en la costa marroquí.
Finnish[fi]
Veikkaisin, että ollaan Marokon lähellä.
French[fr]
Si j'étais parieur, je dirais que je serais pas loin des côtes du Maroc.
Hebrew[he]
-מרוקו אם הייתי מהמר הייתי אומר שיכול להיות שאנו ליד מרוקו.
Croatian[hr]
Kladim se da smo od obale Maroka.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy Marokkó partjainál vagyunk.
Indonesian[id]
Jika aku seorang petaruh aku akan bilang itu di lepas pantai Maroko.
Icelandic[is]
Ef ég ætti ađ giska myndi ég skjķta á út af ströndum Marokkķ.
Italian[it]
Potrei scommettere che siamo al largo delle coste del Marocco.
Malay[ms]
Kalau aku penjudi, aku akan cakap kita berada di luar pantai Maghribi.
Norwegian[nb]
Jeg tipper vi ligger utenfor Marokko.
Dutch[nl]
Mijn idee is dat we dan uitkomen op de Marokkaanse kust.
Polish[pl]
Możemy być u wybrzeży Maroka.
Portuguese[pt]
Se fosse de fazer apostas, diria que estamos ao largo da costa de Marrocos.
Romanian[ro]
Dacă aş fi parior, aş spune că suntem în largul coastei Marocului.
Russian[ru]
Будь у меня деньги, я бы поставил их на то, что мы рядом с Марокко.
Sinhala[si]
මම ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක්නම්, මම මොරොක්කෝ වෙරලෙන් ඈත් වෙලා ඉඳීවි.
Slovenian[sl]
Menim, da smo pred obalo Maroka.
Thai[th]
ถ้าฉันเป็นนักพนัน ฉันจะบอกว่าตรงกับชายฝั่งโมรอคโค
Turkish[tr]
Bahis oynayan biri olsaydım, Fas açıklarında olabilir derdim.
Vietnamese[vi]
Và tôi đoán rằng chúng ta đang ở ngoài khơi biển Ma Rốc.