Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Когато продажбите надхвърлят прогнозите с до # %, няма проблем, но когато разликата достигне # % или дори # %, времето за доставка на една кола може да стане повече от # дни, " каза Раду Кристиян, търговски директор на фирмата представител на " Пежо "- " Тръст моторс "
Greek[el]
" Όταν οι πωλήσεις υπερβούν το προβλεπόμενο # τοις εκατό, δεν είναι πρόβλημα, όμως εάν η διαφορά αγγίξει το # ακόμα και # τοις εκατό, ο χρόνος παράδοσης ενός αυτοκινήτου ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από # ημέρες ", δήλωσε ο Ραντού Κρίστιαν, εμπορικός διευθυντής της αντιπροσωπείας Peugeot, Trust Motors
English[en]
" When the sales over-run the forecast up to # per cent, it is not a problem, but if the difference reaches # per cent or even # per cent, the delivery time for a car might be longer than # days, " said Radu Cristian, commercial manager of Peugeot dealer Trust Motors
Croatian[hr]
" Kada prodaja premaši # posto planirane to nije problem, ali ako je razlika # ili čak # posto, isporuka vozila može biti dulja od # dana " kaže Radu Cristian, komercijalni menadžer Peugeotova salona automobila Trust Motors
Macedonian[mk]
Има премногу клиенти за нивниот ограничен персонал и продажни салони, како и за ограничениот број автомобили. „ Кога продажбата ќе го надмине предвидувањето за # отсто, тоа е проблем, но ако разликата достигне # или дури и # отсто, времетрањето на испораката на автомобил би можело да е повеќе од # дена “, вели Раду Кристиан, комерцијален менаџер на дилерот на „ Пежо “- „ Траст моторс “
Romanian[ro]
" Nu este o problemă când vânzările depăşesc previziunile cu aproape # %, dar dacă diferenţele ajung la # sau chiar # %, timpul de livrare a unei maşini poate fi mai mare de # de zile ", declară Radu Cristian, managerul comercial al dealerului Peugeot Trust Motors
Albanian[sq]
" Kur shitjet e kapërcejnë parashikimin prej # përqind, nuk është problem, por kur diferenca arrin në # apo edhe # përqind, koha e marrjes për një makinë mund të jetë më e gjatë se # ditë, " tha Radu Kristian, menazheri komercial i shitësit të Pezho, Trust Motors
Serbian[sr]
« Kada prodaja premaši # procenata od planirane to nije problem, ali ako razlika dostigne # ili čak # odsto isporuka vozila može da traje duže od # dana », kaže Radu Kristijan, komercijalni menadžer pežoovog salona automobila Trast Motors
Turkish[tr]
Peugeot yetkili satıcısı Trust Motors satış müdürü Radu Cristian, " Satışlar tahminlerin yüzde # üzerine çıktığında bu bir sorun yaratmıyor, fakat fark yüzde # veya yüzde # ye ulaştığında bir otomobilin teslim süresi # günden fazla gecikebiliyor, " diyor