Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(دُعيت لاحقا نشرة برج المراقبة؛ نشرة لشهود يهوه؛ المرشد لناشري الحقل؛ المخبر؛ خدمة الملكوت؛ خدمتنا للملكوت)
Czech[cs]
(Později Instrukce; Informátor; Služba Království; Naše služba Království)
Danish[da]
(Senere kaldet Vagttaarn Bulletin; Bulletin for Jehovas Vidner; Rigsbefalinger for Jehovas Sendebud; Budbringer; Rigets Tjeneste; Tjenesten for Riget)
German[de]
(Später Wachtturm Bulletin; Bulletin für Jehovas Zeugen; Der Instruktor für Felddienstverkündiger; Informator; Unser Königreichsdienst genannt)
Greek[el]
(Αργότερα ονομάστηκε Δελτίο της Σκοπιάς· Δελτίο για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά· Διευθυντής για τους Ευαγγελιζομένους του Αγρού· Πληροφορητής· Διακονία της Βασιλείας· Η Υπηρεσία μας της Βασιλείας· Η Διακονία Μας της Βασιλείας)
English[en]
(Later called Watch Tower Bulletin; Bulletin for Jehovah’s Witnesses; Director for Field Publishers; Informant; Kingdom Ministry; Our Kingdom Service; Our Kingdom Ministry)
Spanish[es]
(Posteriormente, Watch Tower Bulletin [Boletín de la Watch Tower]; Boletín para los testigos de Jehová; Director para los publicadores del campo; Informador; Ministerio del Reino; Nuestro Servicio del Reino; Nuestro Ministerio del Reino)
Estonian[et]
(Hilisem(ad) nimetus(ed): Vahitorni Ringkiri, Jehoova Tunnistajate Ringkiri, Kuulutajate Teejuht, Teataja, Kuningriigi Teenistus, Meie Kuningriigiteenimine, Meie Kuningriigiteenistus)
Finnish[fi]
(Nimenä myöhemmin Vartiotornin kiertokirje; Tiedottaja Jehovan todistajille; Ohjeita Valtakunnan sanoman julistajille; Tiedonantaja; Tiedotin; Valtakunnan Palvelus; Valtakunnan Palveluksemme)
French[fr]
(Par la suite appelé Bulletin du périodique « La Tour de Garde » ; Bulletin pour les Témoins de Jéhovah ; Instructeur pour les proclamateurs dans le champ ; Informateur ; Ministère du Royaume ; Le service du Royaume ; Le ministère du Royaume)
Croatian[hr]
(Kasnije dobio ime Bilten Stražarske kule; Bilten za Jehovine svjedoke; Upute za službu propovijedanja; Informator; Služba za Božje Kraljevstvo; Naša služba za Božje Kraljevstvo; Naša služba za Kraljevstvo)
Hungarian[hu]
(Később: Őrtorony Bulletin [Watch Tower Bulletin]; Bulletin Jehova Tanui Részére; Bizonyságtevők útbaigazítása; Informátor; Királyság-szolgálat; A mi Királyság-szolgálatunk; Királyság-szolgálatunk)
Italian[it]
(Chiamato in seguito Watch Tower Bulletin [Bollettino Watch Tower]; Bollettino per i testimoni di Geova; Director for Field Publishers [Direttore dei proclamatori nel campo]; Informatore; Ministero del Regno; Il servizio del Regno; Il ministero del Regno)
Japanese[ja]
(後の名称: ものみの塔会報; エホバの証人のための会報; 野外伝道者のための奉仕の指示; 通知; 王国奉仕; わたしたちの王国奉仕; わたしたちの王国宣教)
Korean[ko]
(나중 명칭 워치 타워 회보; 여호와의 증인 회보; 야외 전도인 지휘자; 통보; 천국 전도; 우리의 왕국 봉사)
Malagasy[mg]
(Nantsoina tatỳ aoriana hoe Gazetikelin’ny Tilikambo Fiambenana; Gazetikely ho An’ny Vavolombelon’i Jehovah; Mpitari-dalana ho An’ny Mpitory eny Amin’ny Saha; Mpilaza Vaovao; Fanompoana Ilay Fanjakana; Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana)
Norwegian[nb]
(Senere kalt Riksbefalinger; Budbringer; Rikets tjeneste; Vår tjeneste for Riket)
Dutch[nl]
(Later Watch Tower Bulletin; Bulletin for Jehovah’s Witnesses; Director for Field Publishers; Informateur; Koninkrijksdienst; Onze Koninkrijksdienst genoemd)
Portuguese[pt]
(Posteriormente chamado Boletim da Torre de Vigia; Boletim Para as Testemunhas de Jeová; Diretor Para os Publicadores do Campo; Informante; Ministério do Reino; Nosso Serviço do Reino; Nosso Ministério do Reino)
Romanian[ro]
(Numit(ă) mai târziu Buletin Watch Tower; Buletin pentru Martorii lui Iehova; Director pentru vestitorii din teren; Informator; Ministerul Regatului; Serviciul nostru pentru Regat; Ministerul nostru pentru Regat)
Russian[ru]
(Позже «Бюллетень Сторожевой Башни»; «Бюллетень для Свидетелей Иеговы»; «Руководство для возвещателей»; «Информатор»; «Царственное служение»; «Наше царственное служение»)
Slovak[sk]
(Neskôr nazývaný Bulletin Watch Tower; Bulletin pre Jehovových svedkov; Inštrukcie; Informátor; Služba Kráľovstva; Naša služba Kráľovstva)
Albanian[sq]
(Quajtur më vonë Buletini Watch Tower; Buletini për Dëshmitarët e Jehovait; Udhëzues për lajmëtarët; Informatori; Shërbimi i Mbretërisë; Shërbimi ynë i Mbretërisë)
Swedish[sv]
(Senare kallat Instruktioner för dem som förkunnar Jehovas rike; Informationer; Tjänsten för Guds rike; Tjänsten för Guds kungarike)
Swahili[sw]
(Majina ya baadaye Watch Tower Bulletin; Bulletin for Jehovah’s Witnesses; Director for Field Publishers; Informant [Mpasha-Habari]; Huduma ya Ufalme; Utumishi wa Ufalme Wetu; Huduma Yetu ya Ufalme)
Ukrainian[uk]
(Пізніше дані назви: Бюлетень Вартової башти; Бюлетень для Свідків Єгови; Керівництво для вісників; Інформатор; Служіння Царству; Наша служба Царства; Наше служіння Царству)