Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
The various story elements, the intellectual elements, the artistic and acting elements that came to bear in this film, really crystallised all the things that had been building in that genre, at that studio, at that time
Spanish[es]
Los elementos narrativos, intelectuales, artísticos e interpretativos que se juntaron en esta película, materializaron todas las cosas que se estaban creando en ese género y en ese estudio durante esa época
French[fr]
Les divers éléments de l' histoire, intellectuels, artistiques et d' interprétation qui ont permis de créer ce film, ont cristallisé tout ce qui se réalisait dans ce genre, dans ce studio, à cette époque- là
Italian[it]
I vari elementi narrativi, intellettuali, artistici e recitativi che troviamo in questo film cristallizzavano tutte le componenti che erano andate maturando in quel genere, in quello studio, a quell' epoca
Portuguese[pt]
Os vários elementos da história, os elementos intelectuais, os elementos artísticos e de actuação que convergiram neste filme, cristalizaram todas as coisas que tinham sido feitas nesse género, nesse estúdio, nessa altura