Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En præst fra Fort Worth gjorde indvendinger mod at møder der averteres som upolitiske, „tilsyneladende altid ender som republikanske partimøder“.
German[de]
Ein Geistlicher aus Fort Worth beschwerte sich, daß Tagungen wie die in Dallas „immer in eine republikanische Wahlveranstaltung auszuarten scheinen“, obwohl sie als überparteilich deklariert würden.
Greek[el]
Ένας κληρικός του Φορτ Γουόρθ πρόβαλε την αντίρρησι ότι ενώ οι συγκεντρώσεις σαν την συγκέντρωσι Ενημερώσεως για τις Εθνικές Υποθέσεις παρουσιάζονται σαν ακομμάτιστες, «πάντοτε φαίνεται να καταλήγουν σε πολιτική συγκέντρωση υπέρ των Ρεπουμπλικάνων.»
English[en]
A Fort Worth minister objected that while gatherings like the National Affairs Briefing are billed as nonpartisan, they “always seem to turn into a Republican rally.”
Spanish[es]
Un ministro de la ciudad de Fort Worth presentó la objeción de que aunque reuniones como la de Información Sobre Asuntos Nacionales se anuncian como no partidistas, “siempre parecen convertirse en reuniones a favor del Partido Republicano.”
Finnish[fi]
Eräs Fort Worthista oleva pappi protestoi sitä, että vaikka fundamentalistien Dallasissa pitämän kokouksen kaltaisten kokousten ilmoitetaan olevan puolueettomia, ne ”aina näyttävät muuttuvan republikaanien kokoukseksi”.
Italian[it]
Un ministro di Fort Worth ha obiettato che, sebbene si affermi che raduni come il National Affairs Briefing non abbiano l’appoggio di alcun partito politico, “pare sempre che si trasformino in un raduno repubblicano”.
Korean[ko]
‘포오트 워어드’의 한 교직자는, ‘국사 보고회’ 같은 모임들이 당파성이 없다고 광고되면서도, 실제로는 “항상 공화당 대회로 탈바꿈하는 것 같다”면서 항의하였다.
Norwegian[nb]
En prest i Fort Worth hevdet at selv om en slik sammenkomst som «Orienteringsmøte for nasjonale anliggender» blir betegnet som upolitisk, «later det til at slike møter alltid blir forvandlet til et republikansk møte».
Dutch[nl]
Een dominee uit Fort Worth voerde aan dat bijeenkomsten als de National Affairs Briefing weliswaar als niet-partijgebonden worden aangekondigd, maar dat ze „altijd op een Republikeinse verkiezingsbijeenkomst schijnen uit te draaien”.
Portuguese[pt]
Certo ministro de Fort Worth objetou dizendo que enquanto os ajuntamentos tais como o Estudo dos Problemas Nacionais são taxados de não-partidários, “parece que sempre acabam transformando-se em comícios republicanos”.
Swedish[sv]
En präst från Fort Worth invänder att möten, liknande dessa informationsmöten för nationella frågor, annonseras som partipolitiskt obundna, men de tycks sedan alltid ”svänga om till ett republikanskt massmöte”.
Ukrainian[uk]
Один священик з Форт-Ворт противився, що хоч оголошують такі зібрання, як Інструктаж Народних Справ бути непартійними, то вони „завжди обертаються в об’єднання республіканців”.