Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се отправяме на боен поход в пълно неведение, г-н Джоунс.
German[de]
Wir gehen nicht gern mit verbundenen Augen auf Mission, Mr. Jones.
Greek[el]
Δεν είναι στην λογική μας, το να πηγαίνωμε σε μία αποστολή τελείως στα τυφλά, κύριε Jones.
English[en]
We don't believe in going on a mission totally blindfolded, Mr. Jones.
Spanish[es]
No creemos en ir a una misión totalmente a ciegas, señor Jones.
French[fr]
Nous tâchons de nous informer un minimum avant de partir en mission.
Hebrew[he]
אנחנו לא מאמינים בלצאת למשימה עם עיניים עצומות, אדון ג'ונס.
Norwegian[nb]
Vi tror ikke på det å dra ut på oppdrag fullstendig i blinde, Mr. Jones.
Dutch[nl]
Wij geloven er niet in om blind aan een missie te beginnen, meneer Jones.
Polish[pl]
Raczej nie wysyłają nas zupełnie w ciemno, panie Jones.
Portuguese[pt]
Nós não devemos ir para uma missão totalmente as cegas, sr. Jones.
Romanian[ro]
Noi nu credem în a pleca într-o misiune legaţi la ochi, d-le Jones.
Slovak[sk]
Neradi chodíme na misie úplne naslepo pán Jones.
Slovenian[sl]
Ne verjamemo v popoln uspeh z zavezanimi očmi, g. Jones.
Serbian[sr]
Ne verujemo u potpun uspeh sa zavezanim očima, g. Jones.
Swedish[sv]
Vi är inte helt blinda.
Turkish[tr]
Bir göreve tamamen körü körüne gitmeye razı olmayız Bay Jones.