Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не може да се промени за наколко месеца, нали?
Czech[cs]
Za pár měsíců si přece nemohu odvyknout, že?
German[de]
Man kann sich doch nicht von heute auf morgen ändern.
Greek[el]
Δεν αλλάζουμε συνήθειες μέσα σε δυο μήνες, σωστά;
English[en]
You just can`t change your habits in a couple of months, can you?
Spanish[es]
No se pueden cambiar los hábitos en un par de meses, ¿no es cierto?
Estonian[et]
Paari kuuga ei saa ju harjumusi muuta, eks ole?
Finnish[fi]
Et kai sinä voi muuttaa tapojasi parissa kuukaudessa?
Croatian[hr]
Ne možeš se potpuno promijeniti u par mjeseci, zar ne?
Hungarian[hu]
Az ember nem változtathatja a szokásait havonta, igaz?
Italian[it]
Non si possono cambiare le abitudini in due mesi, vero?
Dutch[nl]
Je kan je gewoontes niet van de ene op de andere dag veranderen, wel?
Polish[pl]
Nie można zmienić przyzwyczajeń w parę miesięcy, prawda?
Portuguese[pt]
Não podemos mudar nossos hábitos em poucos meses, podemos?
Romanian[ro]
Nu-ţi poţi schimba obiceiurile doar în câteva luni, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Nemôžete zmeniť svoje zvyky za pár mesiacov, môžete?
Slovenian[sl]
Svojih navad ne moreš spremeniti v nekaj mesecih, kajne?
Serbian[sr]
Ne možete jednostavno promijeniti svoje navike za nekoliko mjeseci, zar ne?
Turkish[tr]
Bir kaç ayda alışkanlıklarınızdan vazgeçemezsiniz.
Chinese[zh]
你 就是 不能 在 幾個 月 的 時間 裏 改變 習慣 你 能 嗎?