Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Водната криза е толкова голяма, че повече от 6000 селища получават питейната си вода чрез цистерни.
Czech[cs]
Vodní krize dosáhla takového stupně, že 6 000 měst čerpá pitnou vodu z tankerů.
Danish[da]
Vandkrisen er så alvorlig, at over 6 000 kommuner modtager deres drikkevand fra tankvogne.
German[de]
Aufgrund der Wasserkrise sind mehr als 6000 Gemeinden auf Trinkwasserlieferungen mit Tankwagen angewiesen.
Greek[el]
Η κρίση του νερού είναι σε τόσο σοβαρή, ώστε περισσότερες από 6,000 πόλεις λαμβάνουν πόσιμο νερό από βυτιοφόρα.
English[en]
The water crisis is such that more than 6,000 townships receive their drinking water from tankers.
Spanish[es]
La crisis del agua es tal que más de 6 000 municipios se abastecen de agua potable a través de vehículos cisterna.
Estonian[et]
Veekriis on selline, et enam kui 6 000 haldusüksust saavad joogivee tsisternidest.
Finnish[fi]
Vesikriisi on niin paha, että yli 6 000 kaupunkialuetta saa juomavetensä säiliöautoista.
French[fr]
La pénurie d’eau est telle que plus de 6 000 communes sont approvisionnées en eau potable par camions-citernes.
Croatian[hr]
Kriza s vodom takvog je razmjera je da više od 6 000 općina dobiva vodu za piće iz cisterni.
Hungarian[hu]
Az ivóvízellátási válság olyan súlyos, hogy több mint 6,000 település tartályhajókról kapja az ivóvizet.
Italian[it]
La crisi idrica è tale che oltre 6 000 comuni dipendono da autobotti per l’approvvigionamento di acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Vandens krizė tokia, kad daugiau nei 6 000 miestelių geriamąjį vandenį gauna iš talpyklų.
Latvian[lv]
Ūdens krīzes apmērs ir tāds, ka vairāk nekā 6000 pilsētu dzeramo ūdeni saņem no tankkuģiem.
Maltese[mt]
Il-kriżi tal-ilma hija tali li iktar minn 6 000 muniċipalità jirċievu l-ilma tax-xorb tagħhom minn tankers.
Dutch[nl]
De watercrisis is zo groot dat meer dan 6 000 gemeenten hun drinkwater ontvangen uit tankwagens.
Polish[pl]
Kryzys wodny jest tak duży, że ponad 6000 miejscowości otrzymuje wodę pitną z cystern.
Portuguese[pt]
A severidade da crise dos recursos hídricos é tal que mais de 6 000 povoações são abastecidas em água potável por navios petroleiros.
Romanian[ro]
Criza apei este de așa natură încât peste 6 000 de localități primesc apă dulce din autocisterne.
Slovak[sk]
Rozsah krízy spôsobenej nedostatkom vody je taký, že viac než 6 000 aglomerácií dostáva dodávky pitnej vody z cisterien.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje vode je tolikšno, da več kot 6 000 mestnih okrajev prejema pitno vodo iz tankerjev.
Swedish[sv]
Vattenbristen är så svår att över 6 000 lokalsamhällen får sitt dricksvatten från tankbilar.